[TRANS] 120713 Ameblo: It’s been a long time!

久しぶりのBlog更新!

Blog更新を待っててくださった皆さんごめんなさいT_T
ご機嫌いかがですか?

最近私は韓国での活動をがんばってます!

もしかしたら皆さんの中で私の韓国デビュー曲「illa illa」を聞いてくださった方もいるのかな~?^-^?

実はこの前の「ツキイチMUSIK」で「illa illa」をライブで歌いました!

写真はそのラジオのレコーディングのときの写真です!
「ツキイチMUSIK」で「illa illa」を歌って皆さんに聞いてもらえてうれしかったです^_^

「私たちの応援のおかげでJUNIELがこうやって成長して韓国でもいい活動をしています!」と言っている気がして。。

ありがとうございます!

また次回のレコーディングも、もうそろそろなので皆さんぜひチェックしてくださいね!
これからもよろしくお願いします!

=================================================

Blog update after a long time!
I’m sorry to everyone who has been waiting for blog update T_T
How are you?
These days, I’ve been working hard on the activity in Korea!
Maybe some of you has listened to my Korea debut song, “illa illa”~?^-^?
In fact, I sang live “illa illa” on the latest episode of “Tsuki Ichi MUSIK”!

This photo is the one taken at the recording for the radio (show)!
I was glad to sing “illa illa” at “Tsuki Ichi MUSIK” and to let people hear it ^_^

I felt as if they said “thanks to our support, JUNIEL grew up and she is doing a good activity in Korea like this!”..

Thank you!

The next recording is coming up soon, so everyone, please check it out!
Thank you for your continuing support!

=================================================

Blog update setelah sekian lama!
Maaf bagi yang telah menunggu update blogku T)T
Apa kabar?
Akhir-akhir ini, aku telah bekerja keras dalam kegiatanku di Korea!
Mungkin beberapa dari kalian telah mendengarkan lagu debut korea ku, “illa-illa”~? ^ – ^ ?
Kenyataannya, aku menyanyikan  “illa illa” secara live di Tsuki Ichi Musik kemarin!

Foto ini diambil saat rekaman acara radio!
Aku bahagia menyanyikan “illa illa” saat “Tsuki Ichi Musik” dan memberikesempatan orang-orang untuk mendengarkannya ^ _ ^

Aku merasa seakan-akan mereka berkata “terima kasih atas dukungan kami, Juniel telah tumbuh dewasa dan melakukan kegiatan yang baik di Korea seperti ini!”..

Terima kasih!

rekaman selanjutnya akan segera datang, jadi semuanya, tolong nantikan!
Terima kasih atas dukungannya!

CREDIT:

Japan-English trans by ylwshs12
English-Indo trans by chunghyuns@junielindo
Source: Juniel ameblo

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s