[AMEBLO|Trans] 120723 “Everyone♪”

皆さん♪  

7月放送のラジオの収録が終わりました!

今回はスカイプで日本にいるラジオスタッフさんとやり取りしながら収録したんですけど
Wi-Fiが弱くて途中でスカイプが切れたりして、少し大変でした!

でも、こんなやり方は初めてだったのですごく楽しかったし、
Wi-Fiが弱くて時々ラジオディレクターさんの顔が止まっちゃって面白かったんです!

あと2回分しか残ってないので少しさびしいですね。。。
でもその2回分もがんばります!

皆さん!
ぜひ聞いてくださいね!!!^_^

 

=============================================

Everyone♪

Recording for the radio to be aired in June finished!

This time, I recorded with communicating on skype with radio staff in Japan,
Wi-Fi was weak and the connection on skype was lost on the way, so it was a bit hard!

But, this way was my first time and it was so fun,
and it was funny that radio director’s face stopped at times as Wi-Fi was weak!

I feel a little lonely that I have only 2 episodes left…
But I will work hard on the 2 episodes, too!

Everyone!
Please listen by all means!!!^_^

===========================================================

Semuanya

Rekaman radio untuk bulan Juni telah selesai!

Kali ini, aku rekaman  melalui skype dengan staff  radio di Jepang,
Koneksi Wi-fi sangat lemah sehingga skype-nya berhenti di tengah-tengah, jadi agak sulit!

Tapi, ini adalah pertama kalinya dan sangat menyenangkan,
dan sangat lucu saat wajah sutradara radio berhenti saat Wi-Fi melemah!

Aku merasa sedikit kesepian karena tinggal 2 episode lagi…
Tapi aku akan berkerja keras di dua episode terakhir!

Semuanya!
Tolong di dengarkan!! ^ _ ^

CREDIT
Japan-English trans by ylwshs12
English-Indo trans by chunghyuns@junielindo
Source: juniel ameblo

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s