[TRANS] 120728 Juniel ‘Tsuki Ichi Musik’ blog #4

Eng trans: https://junielindo.wordpress.com/2012/07/29/trans-120728-juniel-tsuki-ichi-musik-blog-4/

The forth episode! July too, from Korean studio!
2012-07-28

Data diri: Juniel. Lahir pada 3 September 1993. 18 tahun
Penyanyi penulis lagu dari Korea.
2 Nov 2011, major debut dengan single “Forever”
15 Feb 2012, single kesua “Sakura ~todokanu omoi (unreachable feeling)~” rilis
“Tsuki Ichi Musik JUNIEL ~todoku omoi (reachable feeling)~” adalah program radio JUNIEL setiap bulan.
Program ini berupa 55 menit sound-letter terdiri dari kata-kata dan musik yang Juniel ingin bawakan kepada pendengar
Silahkan baca hingga akhir (*)
*Note: sering ditanyakan jika seharusnya “dengar” bukan “baca” karena ini adalah acara radio, tapi juniel selalu menyebutnya sebagai “baca” karena sebenarnya juniel telah menulis segala hal yang akan dibacakan di acara radio ini (sound-letter)*

Kemudian, ini adalah penayangan yang ke-empat.
Kali ini, kami merekamnya melalui Skype dari Korea, tempat lahir Juniel, dan Jepang.

Karena musim panas telah tiba di Jepang!
Hari ini, JUNIEL akan menginformasikan tentang Musim Panas Korea!
Pertawa-tama, dia memulai dengan membacakan suratnya, seperti biasa! Judulnya adalah “Kenangan Musim Panas”

“Aku suka musim semi, panas, gugur dan salju. Tapi, aku ada sedikit masalah dengan musim panas.
Aku merasa seperti di sauna.
Tapi, bicara soal musim panas, laut adalah yang terbaik! Dan makanan khas musim panas adalah Pabpinseu (es serut Korea)!! Aku menantikannya setiap tahun!!
Setiap musim panas, Aku mengunjungi laut, Aku ingin pergi ke laut dan bermain voli dengan keluarga dan teman!”

Lalu, Kolom Tsuki Ichi! Bulan ini, Info musim panas di Korea dari JUNIEL!

Khususnya, tempat terpopuler adalah Voli di YangPyeong dan GaPyeong!
Dan, laut di Haeundae dan Gwangali, Busan!
Saat libur musim panas, banyak orang berkumpul disana.
Dan juga, jika acara terbaik musim panas di Jepang adalah kembang api, di Korea ada berbagai macam konser dan rumah hantu!

Kali ini, untuk menanggapi permintaan dari “Miyuu”-san (username), JUNIEL memilih “lagu untuk didengarkan saat musim panas”!

JUNIEL memilih 2 lagu:
♪ We Are! / Kitadani Hiroshi
♪ Americano / 10cm

“We are” adalah lagu untuk anime “One Piece”, yang juga populer di Korea!
Dia merasa bahwa musim panas seakan mengarungi laut dan karakter memakai topi jerami! (seperti Luffy)
“10cm”  adalah band yang populer di Korea! Dia menyukai kedua lagu tersebut!

Berikut ini adalah lagu yang diputar bulan ini♪
M1 | Dream & Hope / JUNIEL
M2 | With You / JUNIEL
M3 | Travel / JUNIEL
M4 | illa illa / JUNIEL
M5 | We Are! / Kitadani Hiroshi
M6 | Americano / 10cm
M7 | Everlasting Sunset / JUNIEL
M8 | 少年(boy) (studio live) / JUNIEL
M7 | Forever / JUNIEL

Kami juga menerima surat-surat kalian!
Surat untuk JUNIEL, masalah, pendapat, permintaan, kesan-kesan dan lain lain, apapun diperbolehkan!
Kami menerima semua perasaan yang ingin kalian sampaikan!
Tema untuk memilih musik juga diterima!

For JUNIEL info,
http://ameblo.jp/juniel/

source: Tsuki Ichi Musik Blog
Japan-Eng trans by yellow shoes
Eng-Indo trans by chunghyuns@junielindo

Profile: JUNIEL. Born in 3rd September, 1993. 18years old.
Singer songwriter from Korea.
2nd Nov. 2011, major debut with single “Forever”
15th Feb. 2012, 2nd single “Sakura ~todokanu omoi (unreachable feeling)~” release
“Tsuki Ichi Musik JUNIEL ~todoku omoi (reachable feeling)~” is the program that JUNIEL hosts every month.
This program is 55-minute sound letter made by words and music that JUNIEL, who is learning Japanese now, wants to bring to listeners.
Please read to the end.(*)

Then, this broadcast was the forth time.
This time, we recorded it with connecting Korea, where JUNIEL was born, and Japan on Skype.

As the summer has finally come in Japan!
Today, JUNIEL told about Summer Korea info!
At first, she started with reading her letter, as usual! The title is “Summer Memory”

“I like spring, summer, fall and winter all. But, I have a little bit trouble with summer.
I feel as if I stay in sauna.
But, speaking of summer, sea is the best! And, typical summer food is
Pabpinseu (팝핀스, Korean shaved ice)!!! I look forward for it every year!!
Every summer, I visit sea and volley with family or friends!
If I can go somewhere in this summer, I want to go to sea and volley with family and friends!”

Then, Tsuki Ichi Column! This month, Korean summer info from JUNIEL!

Especially popular spots are volleys in YangPyeong (양평) and GaPyeong (가평)!
And, sea at Haeundae (해운대) and Gwangali (광안리) in Busan!
In summer vacation, many people gather there.
Also, while the best summer event is firework festival in Japan,
in Korea there are many kinds of concerts and horror houses!

Then, this time, in response to request from radio name “Miyuu”-san in Mie, JUNIEL selected “songs to hear in summer”!

JUNIEL selected these two songs,
♪ We Are! / Kitadani Hiroshi   ♪ Americano / 10cm

“We Are!” is a theme song of anime “One Piece”, which is popular in Korea, too!
She feels summer as they travel(?) on sea and the character wears a straw hat!
10cm (십센치) is a Korean popular band! She loves the both songs!

Here are this month’s On Air songs♪
M1 Dream & Hope / JUNIEL
M2 With You / JUNIEL
M3 Travel / JUNIEL
M4 illa illa / JUNIEL
M5 We Are! / Kitadani Hiroshi
M6 Americano / 10cm
M7 Everlasting Sunset / JUNIEL
M8 少年(boy) (studio live) / JUNIEL
M7 Forever / JUNIEL

Also, we are welcoming message!
Message for JUNIEL, problems, opinion, requests, impressions and so on, anything is fine!
We are welcoming the feeling you want to tell!
Theme for selecting music is also welcome!

For JUNIEL info,
http://ameblo.jp/juniel/

* Sometimes I’m asked if it should be “listen”, not “read”. But actually, she said/the blogger wrote “read” as this radio program is sound “letter”. 

source: Tsuki Ichi Musik Blog
translated by yellow shoes

2 thoughts on “[TRANS] 120728 Juniel ‘Tsuki Ichi Musik’ blog #4

  1. Hey this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or
    if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog
    soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience.
    Any help would be greatly appreciated!

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s