[LYRIC|TRANS] JUNIEL – Lucid Dream (unreleased song)


0:46~ Lucid Dream

 

구름틈 사이로 하얗게 부서지는 달이 뜬 밤
The night when the white moon peeks out between the clouds
Malam hari saat bulan putih mengintip diantara awan-awan

창문틈 사이로 비치던 방울빛은 사라지는
The drop of light between the windows disappears
Titik cahaya diantara jendela menghilang

유난히 푸르지 않았던 오늘하루 우울한 날
Exceptionally today (my heart was like) a cloudy and dark sky, a gloomy day
Tak seperti biasanya, hari ini  (hatiku terasa seperti) langit yang mendung dan gelap, hari yang suram

눈을 감고서 가볼까 내맘대로 되는 나만의 세상
Close my eyes and shall I go through my heart to my only world?
Menutup mata dan haruskah aku menyusuri hatiku ke duniaku satu-satunya?

가벼워 진기분 새같이 날을까
Feeling lighter, shall I fly like a bird?
Merasa lebih ringan, haruskah aku terbang seperti seekor burung?

그대가 있는 곳 찾아가 볼까
Where you are, shall I search for that place?
Dimanakah kamu, haruskah aku mencari tempat itu?

저하늘 구름위로 걸어가고 싶어
I want to walk on the clouds in that sky
Aku ingin berjalan di awan-awan langit itu

my sweet holiday
my sweet holiday
Liburan manisku

Korean lyrics (by ear) : 치킨2
English translation: yellow shoes, @ChickenEE and @rifni
Special thanks to : JUNIELSupporter
Indonesian trans by chunghyuns@junielindo

—————————————————————————————————————-

When Juniel first performed this song, she asked audience if they noticed that was a new song. Most of them realized🙂 Then, she explained what is “lucid dream”, and asked them if they had ever seen lucid dream. No one said yes. Juniel  said she had never seen either with innocent smile ^^ She said that she wrote this song after hearing a story about lucid dream.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s