[TRANS] 120915 Ameblo: Last Episode ♪

最終回♪

ツキイチMUSIK。最終回の収録まで全部終わりました。

今まで本当にいろいろ準備しながら楽しかったし

もっと皆さんに近づいて行く感じで

すごく毎回嬉しかった番組だったんです。

でも、もう最後ということで本当に寂しくなりました。

今まで聞いてくださった皆さん本当にありがとうございました^^

最後まで聞いてくださいね。

[English Trans]

Tsuki Ichi MUSIK. All the recording even for the last episode finished.

I really had fun with preparing until now,

I felt like coming closer to you all

so I was glad at every episode of this program.

But thinking it’s the last, I felt very lonely.

Thank you so much for everyone who listened ^^

Please listen to the end.

 

[Indonesia Trans]

Tsuki Ichi MUSIK. Semua rekaman bahkan untuk episode terakhir telah selesai.

Aku benar-benar bersenang-senang dengan persiapan sampai sekarang,

Aku merasa seperti lebih dekat dengan kalian semua

Jadi aku senang di setiap episode dari program ini.

Tapi berfikir ini yang terakhir, aku merasa sangat kesepian.

Terima kasih banyak untuk semua orang yang mendengarkan ^ ^

Tolong dengarkan sampai akhir.

 

Credit:

Juniel Ameblo

English Trans by ylwshs12

Indonesia trans by dimples d

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s