[DIARY] 121119 I Miss You♥ (Message @ official fancafe)

안녕하세요! 잘지내셨나용?
Hello! How have you been?
Halo! Apa kabar?

저 주니엘이 드디어 3개월만에 ‘나쁜사람’으로 컴백합니당!
Finally I, Juniel am coming back with ‘Bad Man’ after 3 months of hiatus.
Alhirnya, Aku, Juniel akan comenack dengan ‘Bad Man’ setelah 3 bulan hiatus.
여러분 저 기다리시다가 목빠지신거 아니죠^^?
Everyone, you have been waiting with long neck, haven’t you?
Semuanya, kalian telah menunggu dengan sabar, iya kan?

이렇게 공카에 글쓰는 것도 오랜만인데……
It’s been a long time since I write in official cafe……
Sudah lama sejak terakhir aku menulis di fancafe resmi….
미안해요 핑계같지만.. 열심히 준비하느라 그랬어요….ㅠㅠㅠㅋㅋㅋ
Sorry it seems to be an excuse but.. it was to prepare to work hard….ㅠㅠㅠㅋㅋㅋ
Maaf, ini terlihat seperti alasan, tapi…itu karena aku mempersiapkan untuk bekerja keras…ㅠㅠㅠㅋㅋㅋ
나두 너무 보고싶었어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥
I missed so much too!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥
Aku sangat merindukan kalian juga!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♥

이번 앨범에는 제 자작곡도 네곡이나 들어가구!
This time, the album includes 4 songs of my composition!
Kali ini, albumnya berisi 4 lagu ciptaanku!
타이틀인 ‘나쁜사람’은 떠나간 사랑의 아파하는 여자의 마음을 표현한 곡이에요.
Title song ‘Bad Man’ is a song expressing a girl who feel heart pain breaking up
Lagu utama ‘Bad Man’ adalah lagu yang mengekspresikan seorang wanita yang sakit hati karena putus cinta
춥고 쓸쓸한 겨울의 감성을 자극하는 팝곡이니까 매일매일 들으셔야해요!ㅎㅎ
It’s a pop song to stimulate cold and lonely winter sensitivity, that you’ll have to listen every day! ㅎㅎ
Ini adalah lagu pop yang menstimulasi hawa dingin dan perasaan kesepian saat musim salju, kalian harus mendengarkannya setiap hari! ㅎㅎ
뮤직비디오도 내일 공개되니까 꼭꼭 다들 챙겨봐주시구용♥
Music video will release so everyone certainly, certainly check and watch♥
MV akan dirilis jadi semuanya harus harus menontonnya♥

이번 앨범 준비기간이 길었던만큼 진짜 열심히 했으니까 기대두 많이! 응원도 많이많이 해주세요♥♥
I tried real hard as this time album’s preparation period was long, so expect much! Please cheer a lot♥♥
Aku berusaha keras dalam persiapan album kali ini karena waktunya yang panjang, nantikan dengan sangat! Tolong dukung juga♥♥
나 모니터 엄청 한다!!!!!!!!!!!!
I will monitor a lot!!!!!!!!!!!!
Aku akan memonitori kalian juga!!!!!!!!!!!!
공카는 물론 사이트 블로그 모두 보공 닉네임 다외우고 기억할거에요!!! 히히 알겠찌?
I will remember and memorize all nicknames in official cafe, as well as blog sites!!! Hehe, okay?
Aku akan mengingat semua username di fancafe resmi ini dan juga blog!!! Hehe ok?

공카에 글도 자주남길게요……..ㅎ..ㅎㅎ
I will write on official cafe too…….. ㅎ..ㅎㅎ
Aku akan menulis di fancafe resmi juga…….. ㅎ..ㅎㅎ

마지막으로,
And last,
Dan terakhir,

다른 어떠한 것보다 항상 진실한 마음으로 음악하는 주니엘이 될게요.
I will be Juniel who play more music with true heart than any other thing.
Aku akan menjadi Juniel yang bermain musik dengan hati yang jujur lebih dari apapun.
또 그런 주니엘이 되도록 여러분 많이 응원해주세요.
And please cheer a lot to such Juniel.
Tolong dukung Juniel yang seperti itu.
저를 믿어주세요
Believe me
Percaya padaku
여러분 사랑합니다♥
I love you all♥
Aku mencintai kalian semua♥

Source: daum
Translated by: @ChickenEE
Edited by: junielsg
Indo trans by junielindo

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s