[FROM JUNIEL] Long time greetings ^^

Source: juniel.co.kr
Eng trans : junielsg + ChickenEE
Ind trans: junielindo

안녕하세요. 주니엘입니다.
Hello. I am Juniel.
Halo. Aku Juniel.

11월 20일 드디어 두번째 미니앨범 1&1의 ‘나쁜사람’이 발매됩니다.
Finally, the second mini album 1&1′s ‘Bad Man’ is released on November 20.
Akhirnya, mini album kedua 1&1 ‘Bad Man’ rilis tanggal 20 November.
타이틀곡인 ‘나쁜사람’은 애절한 느낌의 팝 곡으로 떠나간 사랑에 아파하는 여자의 마음을 노래한 곡입니다.
Title song ‘Bad Man’ is a pop song that expressed the feeling of a female hurt by love and was in distress.
Lagu utama ‘Bad Man’ adalah lagu pop yang mengekspresikan perasaan sakit hati dan stres seorang wanita.

그리고 [1&1] 앨범에는 제가 처음으로 작곡한 노래 ‘소년’과 나른한 감성의 ‘고양이의 하루’,
And [1&1] album contains my first composition ‘Boy’ and lazy emotion of ‘Cat Day’,
Dan [1&1] album berisi lagu ciptaan pertamaku ‘Boy’ dan emosi malas ‘Cat Day’.
왠지 기분 좋은 하루를 표현한 ‘oh! Happy day’, 설레임 가득한 ‘해피엔딩’ 총 4곡의 자작곡이 함께 실려있으니, 많이 사랑해주세요!
Somehow, a good feeling representation of the day ‘oh! Happy day’, filled with excitement ‘Happy Ending’, total of 4 self-composition songs listed, so please give lots of love!
Dan lagu yang menyatakan perasaan senang ‘Oh! Happy Day’, diisi dengan kegirangan ‘Happy ENding’, total ada 4 lagu ciptaanku, jadi cintailah!

다음주면 6월 7일 데뷔 이후 3개월만의 컴백이네요.
Next week, it’s a comeback after 3 months since debut on June 7.
Minggu depan, comeback setelag 3bulan sejak debut tanggal 7 Juni.
열심히 연습하고 준비한 앨범이니까 많이 기대해주세요^^
Please expect as I practised hard and prepared for this album a lot^^
Tolong nantikan karena aku sudah mempersiapkannya dengan keras^^

신인가수 주니엘!
New singer Juniel!
Penyanyi baru Juniel!
데뷔한지 1년도 안된 저에게는 다른 어떤 타이틀보다는 신인가수라는 타이틀이 제일 잘 어울린다고 생각됩니다.
I think “a new singer” fits me more than any other title because I just debut less than one year ago.
Kurasa”penyanyi baru” sudah tidak cocok untukku karena aku sudah debut kurang dari setahun lalu.
또 이번 활동과 앞으로 활동을 통해서 더 좋은 모습과 제가 꿈꾸는 음악들의 많은 들려드리고 싶습니다.
And I want you to hear a better figure and music that I dream through this activity and from now on.
Dan aku ingin kalian mendengar sosok yang lebih baik dan musik yang kuimpikan melalui aktifitas mulai dari sekarang.
항상 진실한 마음으로 곡을 만들고 노래하겠습니다.
I will always sing and create a song with a sincere heart.
Aku akan selalu menyanyi dan menciptakan lagu dengan hati yang tulus.
열심히 하는 주니엘 되겠습니다.
Juniel will work hard.
Juniel akan berusaha keras.

주니엘 많이 사랑해주시고, 나쁜사람도 많이 사랑해주세요!
Please give a lot of love to Juniel and a lot of love to Bad Man!
Tolong dukung Juniel dan dukun Bad Man!
감사합니다.
Thank you.
Terima kasih.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s