[INTERVIEW] Juniel – Chalenge as a Singer Songwriter

https://i1.wp.com/file.bugsm.co.kr/nbugs/artist/interview/201211Juniel/i_top.jpg

source: <a href=”http://music.bugs.co.kr/holic/interview/8456&#8243; target=”_blank”>Bugs!</a>
Eng translated by yellow shoes
Indo trans by junielindo

JUNIEL has recently released her second mini album, which has surprisingly a great impact, actually. This is just my personal opinion, but JUNIEL would be the one who has a maximized qualities of “musician” or “singer song-writer” that IU sometimes has shown. Though she is young, cute and pretty and she looks fragile, she is a musician who is able to convey her story with guitar coolly. In that regard, JUNIEL has a totally different color from idols.

Juniel baru-baru ini merilis mini album keduanya, yang mengejutkannya, diterima dengan baik. Ini hanyalah pendapat pribadiku, tapi JUNIEL akan menjadi seseorang yang memaksimalkan kualitas “musisi”atau “penyanyi penulis lagu”yang kadang diperlihatkan IU. Meskipun dia muda, imut dan cantik dan terlihat rapuh, dia adalah seorang musisi yang mampu  menyampaikan ceritanya melalui gitarnya dengan keren. Memandang hal tersebut, JUNIEL benar-benar berbeda dari idol.

Q. Greetings to Bugs family, please.

A. Hello everyone at Bugs, I’m JUNIEL. On 20th November, finally I will be coming back with my second mini album [1&1]. I’m going to show nice stages with the title song “Bad Man,” so I hope for great interests and love. Especially, this album includes a lot of self compositions that I took part in. Three my compositions such as “Oh! Happy Day,” “Boy,” and “Cat Day” and the last track “Happy Ending” that I took part in co-composing and co-writing, 4 songs in total. Above all, “Boy” is my first composition ever that I wrote in the third year of junior high school. Please give a lot of love to JUNIEL’s second album “1&1″.

Q.Tolong sapa keluarga Bugs.

A. Halo semuanya yang ada di Bugs, aku JUNIEL. Pada tanggal 20 November, akhirnya, aku akan datang kembali dengan mini album keduaku [1&1]. Aku akan memperlihatkan panggung yang baik dengan lagu utama “Bad Man,”jadi kuharap kalian menyukainya. Khusunya, album ini berisi banyak lagu ciptaanku. 3 ciptaanku adalah Öh! Happy Day”, “Boy”, dan “Cat Day” dan lagu terakhir “Hapy Ending” dimana aku ambil bagian dalam sedikit penulisan dan komposisi, total ada 4 lagu. Diatas semua itu, “Boy” adalah ciptaan pertamaku yang kutulis saat kelas 3 SMP. Kuharap kalian menyukai album kedua JUNIEL “1&1”

Q. When you work on composing, is there any typical thing inspire you?
A. I draw a lot of inspiration from an usual, everyday life. Every little thing in my everyday life, such as a street view, a season’s feeling and my feeling, inspires me to do music work. For example, the second track of this album “Oh! Happy Day” is a song I wrote on the day when no one waked me up so I slept well and waked up very comfortably, the morning sunshine was very beautiful and somehow I was feeling good and happy all the day.

Q. Kapak kamu bekerja dalam menciptakan lagu, adakah hal khusus yang mnengispirasimu?
A. Aku membuat banyak inspirasi dari kehidupan sehari-hari biasa. Setiap hal kecil di kehidupanku, seperti, pemandangan jalan, perasaan yang didapat dari musim dan perasaanku, menginspirasiku untuk bermusik. Contohnya, lagu kedua “Oh! Happy Day”adalah lagu yang kutulis di hari dimana tidak ada yang membangunkanku jadi aku tidur dengan nyenyak dan bangun dengan nyaman, cahaya pagi sangat indah dan aku merasa baik dan senang seharian

Q. Although people see JUNIEL is still like a pure girl, but if you sometimes feel you already became an adult, when do you feel so?
A. I think I haven’t got a special feeling that I became an adult. I haven’t thought I wanted to become an adult. I feel that I would become an adult someday if I just grow up naturally, have various experiences and think a lot. Because there is not an exact standard to be an adult.

Q. Meskipun orang-orang melihat Juniel seperti wanita polos, tapi kadang kamu merasa sudah dewasa, kapankah itu>
A. Kurasa aku belum pernah merasakan perasaan menjadi dewasa, Aku bahkan belum memikirkan keinginan menjadi dewasa. Aku merasa aku akan menjadi dewasa suatu hari jika aku tumbuh dengan alami, memiliki banyak pengalaman dan banyak berpikir. Karena tidak ada standar tetap untuk menjadi dewasa

https://i2.wp.com/file.bugsm.co.kr/nbugs/artist/interview/201211Juniel/i_img1.jpg

Q. At what moments do you feel the happiest as a pro singer?
A. Still, to sing on stage as a singer is the happiest thing. There are many people who love and  listen to my songs, and I can communicate with them while expressing my feelings through music. That is touching!

Q. Pada momen apakah kamu merasa paling senang sebagai penyanyi profesional?
A. Untuk menyanyi diatas panggung sebagai penyanyi adalah paling menyenangkan. Ada banyak orang yang mencintai dan mendengarkan laguku, dan aku dapat berkomunikasi dengan mereka sambil mengekspresikan perasaanku melalui musik. Sangat menyentuh!

Q. You seems to have your own thought clearly. What is your ideal type of man?
A. I think a man with good voice is attractive. If his voice is great and his personality is emotional and caring, he would be perfect! Also, recently I felt I liked people with a little bit thick lips.

Q. Kamu sepertinya memiliki pemikiranmu sendiri dengan jelas, Seperti apakah pria idamanmu?
A. Kurasa seorang pria dengan suara yang bagus itu menarik perhatian. Jika suaranya bagus dan kepribadiannya berperasaan dan perhatian, dia akan sempurna! Dan juga, akhir-akhir ini aku merasa aku menyukai orang dengan bibir sedikit tebal.

Q. You have many labelmates in your company. At what moments do you feel thankful for your labelmates such as FTISLAND, CNBLUE  and AOA?
A.  I’m thankful to everyone in FTISLAND, CNBLUE and AOA, and they are my dear family members of “FNC Entertainment.” FTISLAND-sunbaenim, whom I have seen for a long time, have always encouraged and cheered me up since I was a trainee. While I was working on this album, too, all the five members told me that they always cheered me up, good luck. Somehow I was touched and thankful very much. CNBLUE-sunbaenim also helped me a lot. When I debuted, CNBLUE’s Jung YongHwa-sunbaenim wrote a song “Babo/Love Fool” for me and he did duet with me. I was so impressed that he made the song very suitable with my sound(voice). Moreover, he was willing to star in the Music Video, I’m just very grateful. CNBLUE’s Kang MinHyuk-sunbaenim also starred in my debut title song “illa illa.” In the beautiful and skillful girl group AOA, there are Jimin-eonniand Choa-eonni to whom I has been close ever since before I debuted. We spent trainee days together. Jimin-eonni and I (are so close that we) gave similar names to our guitars and made them “sister guitar.”

Q. Kamu memiliki banyak teman selabel di agensimu. Pada saat apakah kamu merasa berterimakasih pada mereka seperti FTISLAND, CNBLUE dan AOA?
A. Aku berterimakasih pada mereka semua di FTISLAND, CNBLUE dan AOA, dan mereka adalah anggota keluargaku dari FNC Entertainment. FTISLAND, yang telah kulihat sejak lama, selalu menyemangati dan menghiburku sejak aku masih latihan. Sambil bekerja di album ini, seluruh anggota memberitahuku bahwa mereka selalu mendukungku, semoga berhasil. Aku merasa tersentuh dan berterimakasih banyak. CNBLUE juga banyak membantuku. Saat debut, Senior Jung Yonghwa menuliskan lagu “Fool”untulkku dan melakukan duet denganku. Aku terkesan karena dia membuatkan lagu yang sangat cocok untuk suaraku. Lebih lagi, dia mau membintangi video klip, aku sangat berterimakasih. CNBLUE Kang Minhyuk juga membintangi lagu debutku “illa illa”. Di grup yang cantik dan berbakat, AOA, ada Jimin dan Choa yang dekat dengaku sejak sebelum debut. Kamu menghabiskan waktu bersama. Jimin dan aku memiliki nama gitar yang mirip dan menjadikan mereka “saudara gitar”.

https://i2.wp.com/file.bugsm.co.kr/nbugs/artist/interview/201211Juniel/i_img2.jpg

Q. On what point do you give importance in this album promotion?
A. I really received a big love with my debut song “illa illa.” Through this new song “Bad Man,” I’d like to let a little more people know JUNIEL. Of course, I’m going to show you a good live performance on stage. This album includes four self-composed songs, so I have a desire to communicate with more people through the tracks that have full of my feelings/sense.

Q. Pada titik apa kamu mementingkan promosi album ini?
A. Aku menerima banyak cinta dengan lagu debut “illa illa”. Melalu lagu baru ini “Bad Man”, aku ingin sedikit lebih banyak orang mengenal JUNIEL. Tentunya, aku akan menunjukkan pertunjukkan yang bagus di panggung. Album ini berisi 4 lagu yang kuciptakan, jadi aku ingin berkomunikasi dengan banyak orang melalui lagu yang penuh dengan perasaanku.

Q. Please give a comment to singles and couples who like JUNIEL’s song so that they can have a warm winter.
A. The cold yet beautiful season, winter is coming. I hope you to achieve everything you want and to have full of happiness in this winter. [1&1] contains many warm songs and beautiful songs that I added full of JUNIEL’s sense, so I hope my music could make your winter warmer even if only slightly. Please give a lot of love for JUNIEL’s “Bad Man” and the Music Video that was filmed on the back of white snowfield! Thank you.

Q. Tolong berikan komentar untuk mereka yang menyukai lagu dari JUNIEL sehingga mereka dapat merasakan musim dingin yang hangat.
A. Musim yang dingin tapi indah ini, musim salju telah tiba. Kuharap kalian meraih apapun yang kalian inginkan dan mendapat banyak kesenangan di musim salju ini. [1&1] berisi laguku yang hangat dan indah yang kutambahkan dengan penuh perasaan JUNIEL, jadi kuharap musikku dapat membuat musim dingin kalian lebih hangat meskipun hanya sedikit. Tolong berikan banyak dukungan untuk “Bad Man” dan video klip yang berlatar ladang salju! Terima kasih.

https://i1.wp.com/file.bugsm.co.kr/nbugs/artist/interview/201211Juniel/i_img3.jpg

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s