[Lyric] 달 (Moon)

달 (Dal) [Moon]

Lyricst:JUNIEL・CUL | Composer: JUNIEL | Arranger:鈴木 “DAICHI” 秀行

Credit:
20130621로이킴 정준영의 친한친구 RADIO BUSKING 4 JUNIEL – Moon

Hangul, Romaji, English Trans, Indonesia Trans by advenascence@junielindo

아~ 그립다 참 그립구나

하늘에듯 달조차 뛰어졸던 모든게 신기하고 즐거웠던 어린 소녀

소녀는 달을 만나면 항상 두 눈을 감고 기도에서 쳐 달의 옆자리 거다란 별이 되고 싶다고

시간이 지나 문득 바라본 밤 하늘은 어두웠지

날 따라오던 날 비춰주던 너는 어디로 갔을까

가만 눈통자를 채우는 달 그림자

조금씩 차오르는 눈물속에서 흐려져 가는구나~~

아~ 그립다 참 그립구나

하늘에듯 달처럼 반짝이며 따라오던 그대 만나 사랑하던 어린 소녀

소녀는 달을 보면서 항상 두 눈을 감고 기도에서 쳐 내일 밤에도 다시 그대 만날 수 있기를…

Romaji :

Ah~ geuribta cham geuribguna

Haneuredeut daljocha ttwi-eo nolteon modeun-ge shingihago jeugeowotteon eorin sonyeo

Seonyoneun dareul mannamyeon hangsang du nuneul gamgo gido-eseo chyeo dare yeopjari geodaran byeori dwego  shiptago

Shigani jina mundeuk barabon bam haneureun eoduwotji

Nal barabodeon nal bichwojudeon neoneun eodiro gasseulkka

Gaman nunthongjareul chae-uneun dal geurimja

Jogeumsshik cha-oreuneun nunmulsogeseo heureujyeo ganeunguna..

Ah~ geuribta cham geuribguna

Haneuredeut dalcheoreom bancagimyeo ttaraodeon geudae manna saranghadeon eorin sonyeo

Sonyeoneun dareul bomyeonseo hangsang du nuneul gamgo gido-eseo chyeo nae-il bamedo dashi geudae mannal su ittgireul…

English :

Ah I miss you, I miss you so much

A little girl used to play around with the moon in the night sky

If the girl  met with the moon she always close her eyes

In her prayer, she want to be the big star next to moon 

 

The time passed bye, the night sky she looked up was dark

Where’d you go, who were always following me and shinning me?

 

Moon shadow filling her eyes silently

Slowly fulling up in her tears and flowing away…

 

Ah I miss you, I miss you so much

A little girl used to follow you.. to meet you.. and love you, who were shinning like the moon in the night sky

The girl looked at the moon, she close her eyes 

In her pray, She wish to see you once again tomorrow’s night…

Indonesia :

Ah, aku merindukanmu, aku benar-benar merindukanmu

Seorang gadis kecil yang dulu sering bermain dengan gembira bersama  bulan di langit malam

Gadis itu melihat ke bulan dan menutup mata

Di dalam doa, dia ingin menjadi bintang besar disebalah bulan

Waktu berlalu, langit malam yang dia tatap itu gelap

Dimanakah kamu? Yang selalu mengikuti dan menyinariku?

Bayangan bulan mengisi matanya

Perlahan memenuhi air mata dan membuatnya terurai berai

Ah, aku merindukanmu, benar-benar merindukanmu

Seorang gadis kecil dan mencintaimu, yang seperti bulan di langit malam

Gadis itu melihat ke bulan dan menutup mata

Di dalam doa, dia berharap besok malam dapat bertemu lagi denganmu

[Temporary Lyric] JUNIEL ~ Pretty Boy

Pretty Boy

JUNIEL

Boy…
Boy…
Boy…
Oh~ My baby boy…

Halo… Halo…
Baby… Halo… Halo…
My Pretty Boy…

===============================

Halo~ Banila all over the world 🙂
This is me, advenascence ^^
How are you nowadays?
I’m so sorry that I appeared really rarely on here.
I’m just busy for preparing my graduation.

So, I cameback again to post Juniel’s Pretty Boy temporary lyric.
Juniel has a good english pronouncation and you will catch the lyric as well XD

FYI, ‘Halo’ is from Spanish. It means hello in english.
But, Indonesian people are also using ‘Halo’ for daily communication especially when doing a phone call.

Credit:
Temporary lyric by advenascence
Source OfficialJUNIEL YT

[Trans] 121129 Juniel’s Twitter Update

“@j01615: @junielism 쓰레기 엄청많이주웠어요!꼭 뽑아 주시길 바래요ㅎ주니엘홧팅♥나쁜사람흥해라!♥ pic.twitter.com/5KVnIkiN” ///칭찬 도장쾅! 여러분들도 함께해요!

A8XlJQRCcAAmAVH

[Eng-Trans]

“@j01615: @junielism There’s so many trash! I hope you all have to pick the trash hehe Juniel fighting♥pish out the bad man!♥ /// Be praised! Let’s do it together, everyone!”

[Indonesia-Trans]

Sampah banyak sekali! Aku berharap semuanya memungut sampah hehe Juniel fighting♥Ayo hindari orang jahat!♥///Berbaik hatilah! Ayo kita lakukan bersama-sama!”

Credit : @junielism

Eng-Trans & Indonesia-Trans by @advena90 a.k.a advenascence@junielindo

[Lyric] JUNIEL – 나쁜 사람

친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠

안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠

그대가 원하는 건 뭐든지 난 다 했었는데

하루 종일 울다가 웃었다가 미친 것처럼

이런 내 모습도 원한 건가요

 

그댄 다신 사랑은 하지 말아요

너무 나쁜 사람이니까

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요

Baby I don’t like you I don’t like you

다시 온대도 나는 싫어요

Baby I don’t like you I don’t like you

돌아 온대도 내가 싫어요

그대는 참 못된 사람 그대는 참 나쁜 사람

 

어쩌면 이렇게도 아파요 상처하나 없는데

어쩌면 이렇게도 쓰려요 독을 삼킨 것처럼

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠

순진한 내 사랑이 그렇게 재미있었나요

하루 종일 욕하고 미워하고 잊은 것처럼

자꾸 그럴수록 눈물만 나요

 

그댄 다신 사랑은 하지 말아요

너무 나쁜 사람이니까

날 버린 그 대가로 행복하지 말아요

Baby I don’t like you I don’t like you

다시 온대도 나는 싫어요

Baby I don’t like you I don’t like you

돌아 온대도 내가 싫어요

 

달아 달아 달콤한 사랑의 속삭임도

모두 거짓인걸 나만 몰랐죠

아직 어려서 내게 했던 말들을

믿었던 게 후회가 되요

 

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠

마지막 가르쳐준 사랑이 눈물인가요

 

그대보단 더 좋은 사람 만나서

매일매일 웃고 살게요

멀리서 행복한 날 지켜보며 살아요

Baby I don’t like you I don’t like you

다시 온대도 나는 싫어요

Baby I don’t like you I don’t like you

돌아 온대도 내가 싫어요

ah oh oh oh du su su du ru su

 

돌아온대도 내가 싫어요

그대는 참 못 된 사람 그대는 참 나쁜 사람

 

Romanization

Chinhaetteon chingudeuldo phihago geudaeman barabwatjyo

An haebon yorido nan bae-ugo gaedaeman gidaryeotjyo

Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeyjyo

Geudaega weonhaneun geon mwodeunji nan da haesseoneunde

Haru jongil uldaga usseotdaga michin geotcheorom

Ireon nae moseub weonhan geon-gayo

 

Geudaen dashin sarangeun haji marayo

Neomu nappeun saraminikka

Nal beorin ge daegaro haengbokhaji marayo

Baby I don’t like you I don’t like you

Dashi ondaedo naneun shireyo

Baby I don’t like you I don’t like you

Dora ondaedo naega shireoyo

Geudaeneun cham motdwaen saram geudaneun cham nappeun saram

 

Eojjyeomyeon ireokhedo aphayosangcheo hana omneunde

Eojjeomyeon ireokhedo sseuryeoyo dogeul samkhin geotcheoreom

Geudaeneun cham motdwaetjyo Geudaeneun cham nappeun saram

Sunjinhan nae sarangi geurokhe jaemi-innayo

Haru jongil yokhago miweohago ijeun geotcheoreom

Jakku geureolsurok nunmulman nayo

 

Geudaen dashin sarangeun haji marayo

Neomu nappeun saraminikka

Nal beorin ge daegaro haengbokhaji marayo

Baby I don’t like you I don’t like you

Dashi ondaedo naneun shireyo

Baby I don’t like you I don’t like you

Dora ondaedo naega shireoyo

 

Dara dara dalkhomhan sarange soksagimdo

Modu geojishin-geol naman mollatjyo

Ajik eoryeoseo naege haetteon maldeureul

Mideotteon ge hu hwega dweyo

 

Geudaeneun cham motdwaetjyo geudaeneun cham nappeujyo

Majimak gareuchyeo sarangi nunmuringayo

 

Geudaebodan deo joheun saram mannaseo

Mae-il-mae-il utgo salkeyo

Meolliseo haengbokhan nal jikhyeobomyeo sarayo

Baby I don’t like you I don’t like you

Dashi ondaedo naneun shireoyo

Baby I don’t like you I don’t like you

Dora ondaedo naega shireoyo

ah oh oh oh du su su du ru su

 

Dora ondaedo naega shireoyo

Geudaeneun cham motdwaen saram geudaneun cham nappeun saram

 

Eng-Trans

I stayed away from my friends that we used to be close and I just kept on eyes to you

I learnt how to cook that I never did before and I just waited for you

You are so bad You are so bad

I did everything what you want

All day long I laughed when I cried like crazy

Are you wanting me like this too?

 

Don’t love anymore

Because you are so bad person

Don’t be happy just because you left me

Baby I don’t like you I don’t like you

Even once again you come I hate you

Baby I don’t like you I don’t like you

Even I comeback You hate me

You are so bad person You are so bad person

 

 How painful it is but there’s no one wound

How bitter it is like swallowing poison

You are so bad You are so bad

My pure love was so fun like that?

All day long you insult me and you hate me like forgotten things

As long as you do that to me my tears is flowing

 

Don’t love anymore

Because you are so bad person

Don’t be happy just because you left me

Baby I don’t like you I don’t like you

Even once again you come I hate you

Baby I don’t like you I don’t like you

Even I comeback You hate me

You are so bad person….

You are so bad person….

 

 Sweet sweet sweet love whisper too

I only just didn’t know all lies

I’m still young then

All your words that I used to believe became regrets

 

You are so bad person You are so bad person

Last love that you tought me is just a tear?

 

I’ll meet someone better than you

I’ll live and smile everyday

I live far away and try to keep my happy days

Baby I don’t like you I don’t like you

Even once again you come I hate you

Baby I don’t like you I don’t like you

Even I comeback You hate me

You are so bad person You are so bad person

 

ah oh oh oh du su su du ru su

Even I comeback You hate me

 

You are so bad person You are so bad person

 

Credit : krmtv + @advena90

Rom+Eng-Trans by @advena90

[Sneakpeak Lyric] JUNIEL – Bad Person (by Ears)

그대 다시 사랑은 하지 말아요

너무 나쁜 사람이까

날 버린 그 댓로 행복하지 말아요

그대는 참 못된 사람….

그대는 참 나쁜 사람….

 

[Romanization]

Geudae dashin sarang-eul haji marayo

Neomu nappeun saraminikka

Nal borin geuttaegaro haengbokhaji marayo

Geudaeneun cham motdwen saram….

Geudaeneun cham nappeun saram….

 

[English]

Don’t love anymore

Because you are so bad person

Don’t be happy just because you left me

You are so bad person….

You are so bad person….

 

[Indonesia]

Jangan cintai aku lagi

Karena kamu orang yang sangat tega

Jangan senang karena kamu sudah meninggalkan aku

Kamu memang orang yang tega

Waktu itu kamulah orang yang tega

—————————————————————-

THIS LYRIC IS JUST TEMPORARY AND JUST BY EAR. THE FULL LYRIC CAME OUT YET.

 

Credit : OfficialJUNIEL YT

Hangul+Eng Trans by @ChickenEE + advenascence@wordpress.com

Romanization, Indonesia Trans by advenascence@wordpress.com