달 (Dal) [Moon]
Lyricst：JUNIEL・CUL | Composer: JUNIEL | Arranger：鈴木 “DAICHI” 秀行
Credit:
20130621로이킴 정준영의 친한친구 RADIO BUSKING 4 JUNIEL – Moon
Hangul, Romaji, English Trans, Indonesia Trans by advenascence@junielindo
아~ 그립다 참 그립구나
하늘에듯 달조차 뛰어졸던 모든게 신기하고 즐거웠던 어린 소녀
소녀는 달을 만나면 항상 두 눈을 감고 기도에서 쳐 달의 옆자리 거다란 별이 되고 싶다고
시간이 지나 문득 바라본 밤 하늘은 어두웠지
날 따라오던 날 비춰주던 너는 어디로 갔을까
가만 눈통자를 채우는 달 그림자
조금씩 차오르는 눈물속에서 흐려져 가는구나~~
아~ 그립다 참 그립구나
하늘에듯 달처럼 반짝이며 따라오던 그대 만나 사랑하던 어린 소녀
소녀는 달을 보면서 항상 두 눈을 감고 기도에서 쳐 내일 밤에도 다시 그대 만날 수 있기를…
Romaji :
Ah~ geuribta cham geuribguna
Haneuredeut daljocha ttwi-eo nolteon modeun-ge shingihago jeugeowotteon eorin sonyeo
Seonyoneun dareul mannamyeon hangsang du nuneul gamgo gido-eseo chyeo dare yeopjari geodaran byeori dwego shiptago
Shigani jina mundeuk barabon bam haneureun eoduwotji
Nal barabodeon nal bichwojudeon neoneun eodiro gasseulkka
Gaman nunthongjareul chae-uneun dal geurimja
Jogeumsshik cha-oreuneun nunmulsogeseo heureujyeo ganeunguna..
Ah~ geuribta cham geuribguna
Haneuredeut dalcheoreom bancagimyeo ttaraodeon geudae manna saranghadeon eorin sonyeo
Sonyeoneun dareul bomyeonseo hangsang du nuneul gamgo gido-eseo chyeo nae-il bamedo dashi geudae mannal su ittgireul…
English :
Ah I miss you, I miss you so much
A little girl used to play around with the moon in the night sky
If the girl met with the moon she always close her eyes
In her prayer, she want to be the big star next to moon
The time passed bye, the night sky she looked up was dark
Where’d you go, who were always following me and shinning me?
Moon shadow filling her eyes silently
Slowly fulling up in her tears and flowing away…
Ah I miss you, I miss you so much
A little girl used to follow you.. to meet you.. and love you, who were shinning like the moon in the night sky
The girl looked at the moon, she close her eyes
In her pray, She wish to see you once again tomorrow’s night…
Indonesia :
Ah, aku merindukanmu, aku benar-benar merindukanmu
Seorang gadis kecil yang dulu sering bermain dengan gembira bersama bulan di langit malam
Gadis itu melihat ke bulan dan menutup mata
Di dalam doa, dia ingin menjadi bintang besar disebalah bulan
Waktu berlalu, langit malam yang dia tatap itu gelap
Dimanakah kamu? Yang selalu mengikuti dan menyinariku?
Bayangan bulan mengisi matanya
Perlahan memenuhi air mata dan membuatnya terurai berai
Ah, aku merindukanmu, benar-benar merindukanmu
Seorang gadis kecil dan mencintaimu, yang seperti bulan di langit malam
Gadis itu melihat ke bulan dan menutup mata
Di dalam doa, dia berharap besok malam dapat bertemu lagi denganmu
