[VID] 120822 JUNIEL @ Kiss The Radio

[NEWS] Juniel, 4D eccentric charm “My guitar’s name is ‘Panini’”

Korean-English trans by rifni@junielindo
English-Indonesian trans by chunghyuns@junielindo
Source: enews

When singer Juniel performed with her first owned guitar ‘Panini’, she radiated eccentric charm.

At 22th of August, Juniel who appeared at KBS ‘Super Junior Kiss The Radio (Sukira) introduced her beloved guitar ‘Panini’ to the listeners and told a heartwarming story about it.

At the program, Juniel sang pop singer Rihanna’s ‘Umbrella through ‘Healing Live Song’. Singer Kim Jisu saw Juniel’s guitar and noted, “She brought different guitar with last week.”

Juniel revealed, “This guitar is my friend; it’s like my alter ego; it’s my first guitar, Panini.”

Juniel’s guitar, ‘Panini’, has a sister guitar ‘Banana’. It is the guitar of Jimin, the leader of rookie girl group AOA from the same company. Juniel said that as for Jimin’s guitar, ‘Nana’ word came from its color which is yellow, while ‘Ba’ word is its surname, so it becomes ‘Banana’.

At the program, when Juniel sang ‘Umbrella’ received various reactions such as, ‘It sounds like “Umbrella~rella~rella~illa~illa”.’, ‘Juniel sang very well.”

=============================================================

Saat penyanyi Juniel tampil dengan gitar pertamanya ‘Panini’, Ia memancarkan pesona yang eksentrik.

Pada 22 Agustus, Juniel yang tapil di KBS ‘Super Junior Kiss The Radio’ memperkenalkan gitar kesayangannya ‘Panini’ kepada pendengar dan menceritakan kisah menarik mengenainya.

Disana, Juniel menyanyikan lagu ‘Umbrella’ dari penyanyi pop Rihanna dalam sesi ‘Healing Live Song’. Penyanyi Kim Jisoo melihat gitar Juniel dan berkata, “Dia membawa gitar yang berbeda minggu lalu.”

Juniel lagu menjelaskan, “Gitar ini adalah temanku, seperti sisi lainku, ini adalah gitar pertamaku, Panini.”

Gitar milik Juniel, ‘Panini’, memiliki saudara yaitu ‘Banana’. Itu adalah gitar milik Jimin, ketua dari girl group baru, AOA, yang berasal dari agensi yang sama. Juniel menyatakan bahwa untuk gitar milik Jimin, ‘Nana’ berasal dari warna gitar tersebut, yaitu kuning, sedangkan ‘Ba’ adalah marganya, jadi namanya adalah ‘Banana’.

Dalam acara tersebut, Juniel yang menyanyikan “Umbrella” menerima banyak reaksi, seperti, ‘Ini terdengar seperti “Umbrella~rella~rella~illa~illa”.’, ‘Juniel menyanyi dengan baik.”

[INTERVIEW] Juniel’s Elle Girl Magazine Interview

Last June, with the release of her song Illa Illa, she has been gaining a lot of attention and she has been picked by Elle Girll Magazine for an interview.


Different from her concept up on stage, she is wearing a very different outfit for this photo shoot.

On the interview section she said that she was very nervous when she was about to give her CD to BoA, while waiting for her outside the room.


She said that her hobby is collecting perfumes, and she also says that she wants to keep writing her own music.
More interesting interview Q&A could be seen on the September issue of Elle Girl Magazine.
Aside from Juniel, Teentop, BAP and Infinite’s interview section could also been scene here.

============================================================

INDO TRANS

Juni lalu, dengan merilis lagunya, illa illa, dia mulai mengumpulkan banyak perhatian dan telah ditunjuk oleh Majalah Elle Girl untuk wawancara

Berbeda dari konsepnya di atas panggung, dia mengenakan pakaian yang sangat berbeda untuk pemotretan ini.

Saat wawancara dia berkata bahwa dia sangat gugup saat akan memberikan CD-nya ke BoA, saat menunggunya di luar ruangan.

Katanya, hobinya adalah mengkoleksi parfum, dan dia juga mengatakan bahwa dia ingin terus menciptakan musiknya.
Lebih banyak lagi wawancara menarik dapat dilihat di Majalah Elle Girl bulan September.
Selain Juniel, wawancara dari Teentop, BAP dan Infinite juga dapat dilihat disana.

Credits: TopstarNews

via: junielsg
Indo trans by chunghyuns@junielindo

[NEWS] Juniel talks about her musical ambitions in ‘Elle Girl’

Juniel has captured the hearts of her fans with her whimsical and doll-like looks for ‘Elle Girl‘ magazine.

Her unruly hair adds nothing but character to her look when combined with other natural pieces like denim shirts and lace skirts, creating an overall lovely style that definitely looks different from her image on stage.

Juniel’s received much love since the release of her debut mini-album, ‘My First June‘, and recently participated in the drama OST for ‘Gentlemen’s Class‘. When asked who she was most excited to see, the young star chose BoA, explaining, “I visited her waiting room to deliver my CD. While waiting in front of her door, I thought my heart was about to explode.”

On her music, she expressed, “Like I always have, I want to create songs out of things I feel and think about. I want to pursue music for the rest of my life and become the best singer-songwriter possible.”

==============================================================

INDO TRANS

Juniel telah merebut hati penggemar dengan keunikan dan sosok seperti bonekanya di majalah  “Elle Girl” .

Rambut kusutnya menambahkan karakter untuk penampilannya ketika dikombinasikan dengan pakaian natural seperti kaos denim dan rok berenda, menciptalan gaya menawan yang benar-benar berbeda dari sosoknya di panggung.

Juniel menerima banyak perhatian setelah meluncurkan mini album debutnya, “My First June”, dan belakangan ini berpartisipasi dalam OST drama “A Gentleman’s Dignity”. Saat ditanyai siapakah yang paling membuatnya gembira untuk ditemui, bintang muda ini menjawab BoA, Ia menjelaskan, “Aku mengunjungi ruang tunggunya untuk mengantarkan CD. Saat menunggu di depan pintu, aku merasa jantungku seperti akan meledak.”

Untuk musiknya, dia menyatakan, “Seperti yang telah aku lakukan, aku ingin menciptakan lagu-lagu dari perasaan dan yang sedang aku pikirkan. Aku ingin mengejar musik selama sisa hidupku dan menjadi penyani penulis lagu yang terbaik sebisanya.”

Source + Photos: SPHK via Naver

via: allkpop
Indo trans by chunghyuns@junielindo