Falling In Love

Falling In Love

Lirik:
朝の日差し 温かい紅茶一杯
公園のキレイに咲いている桜が好き
空色セーター あと、白いスカート
まだ好きなのは多いけど君がもっと好き

baby I love you
いつもいつも 君の笑顔思い出す
my song for you
この気持ち 聞いてほしい
I’m falling in love
届きますように
falling in love
初恋色

昼の太陽 優しい風の音
道で偶然見つけたクローバーがラッキー
モクモク雲 フワフワ白いパン
何かね 柔らかい感じが君っぽくて好きよ

baby I love you
いつの間にか君の事ばかり考えてる
my song for you
この気持ち伝わってほしい
I’m falling in love
届きますように
falling in love
恋の気分

baby I love you
いつもいつも 君の笑顔思い出す
my song for you
この気持ち 聞いてほしい
I’m falling in love
叶えますように
falling in love
大好きだよ ただ君が好き

Romanisasi:
asano hizashi attakai koucha ippai
kouenno kireini saiteiru sakuraga suki
sorairo seta ato shiroi sukato
mada sukinanowa ooi kedo kimiga motto suki

baby I love you
itsumo itsumo kimino egao omoidasu
my song for you
kono kimochi kiitehoshii
I’m falling in love
todokimasu youni
falling in love
hatsukoi iro
hiruno taiyo yasashii kazeno oto
michide guuzen mitsuketa kurobaga rakki
mokumoku kumo fuwafuwa shiroi pan
nankane yawarakai kanjiga kimippokute sukiyo

baby I love you
itsunomanika kimino koto bakari kangaeteru
my song for you
kono kimochi tsutawatte hoshii
I’m falling in love
todokimasu youni
falling in love
koino kibun

baby I love you
itsumo itsumo kimino egao omoidasu
my song for you
kono kimochi kiitehoshii
I’m falling in love
kanaemasu youni
falling in love
daisuki dayo tada kimiga suki

Terjemahan:
Sinar matahari pagi, secangkir teh panas
Bunga sakura yang indah mekar di taman, aku menyukainya
Baju hangat berwarna langit, dan rok putih
Masih banyak lagi hal-hal yang aku suka, tapi aku lebih menyukaimu

Sayang, aku mencintaimu
Setiap saat aku teringat senyummu
Laguku ini untukmu
Aku ingin kamu mendengarkan perasaan ini
Aku jatuh cinta
Aku harap, perasaan ini akan sampai padamu
Jatuh cinta
Warna dari cinta pertama

Matahari siang, suara lembut angin
Daun semanggi yang aku temukan di jalan melambangkan keberuntungan
Awan putih dan lembut, roti putih lunak
Perasaan lembut itu mengingatkanku padamu, jadi aku menyukainya

Sayang, aku mencintaimu
Sebelum aku menyadarinya, kamu satu-satunya yang aku pikirkan
Laguku ini untukmu
Aku ingin kamu merasakan perasaan ini
Aku jatuh cinta
Aku harap, perasaan ini akan sampai padamu
Jatuh cinta
Suasana cinta

Sayang, aku mencintaimu
Setiap saat aku teringat senyummu
Laguku ini untukmu
Aku ingin kamu mendengarkan perasaan ini
Aku jatuh cinta
Aku harap, perasaan ini akan menjadi kenyataan
Jatuh cinta
Aku sangat mencintaimu, hanya mencintaimu

Credit: ameblo.jp/tamagocnbjnl

Terjemahan Inggris-Indonesia: rifni@junielindo


Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s