月 [Moon]

月 (Tsuki) [Moon]

Lyricst：JUNIEL・CUL | Composer: JUNIEL | Arranger：鈴木 “DAICHI” 秀行

Credit:
Mojim.com fixed by ylwshs12
Romaji: rifni @ junielindo
English translation by Yellow Shoes
Indo trans by chunghyuns@junielindo

Ah 그립다 참 그립구나
夜空に浮かんだ月を追いかけ遊んでいた幼い…少女
少女は月をみて両手あわせ祈りました
その隣　大きな星になりたい

時間が流れ　見え上げる夜空は暗かった
僕をずっと照らしてくれた君はどこへ

瞳いっぱい満たす月影
少しずつに滲む涙で　濁っていくのね

Ah 그립다 참 그립구나
夜空に浮かんだ月に似た君に出会い恋をした…少女
少女は月を見て両手あわせ祈りました
もう一度君に逢えますように

Romaji:

Ah geuripda cham geuripguna
Yozora ni ukanda tsuki wo oikake asonde ita osanai… shoujo
Shoujo wa tsuki wo mite ryoute awase inorimashita
Sono tonari ookina hoshi ni naritai

Jikan ga nagare mie ageru yozora wa kurakatta
Boku wo zutto terashite kureta kimi wa doko e

Hitomi ippai mitasu tsuki kage
Sukoshi zutsu ni nijimu namida de nigotte iku no e

Ah geuripda cham geuripguna
Yozora ni ukanda tsuki ni nita kimi ni deai koi wo shita… shoujo
Shoujo wa tsuki wo mite ryoute awase inorimashita
Mou ichido kimi ni aemasu you ni

Translation:

Ah I miss you, I really miss you
A little girl used to play chasing the moon in the night sky
The girl looked at the moon and joined her hands in prayer
I want to be the big star next to that

Time passed, I looked up at the night sky and found it dark
Where are you, who were always shinning me?

Moonlight filling my eyes
Slowly becomes clouded as my eyes become moist

Ah I miss you, I really miss you
A little girl met and loved you, who were like the moon in the night sky
The girl looked at the moon and joined her hands in prayer
I wish to see you once again

Indo Trans:

Ah, aku merindukanmu, aku benar-benar merindukanmu
Seorang gadis kecil dulu sering bermain menangkap bulan di langit malam
Gadis itu melihat ke bulan dan mengunci tangan dalam doa
Aku ingin menjadi bintang besar disebalahnya

Waktu berlalu, Aku melihat ke langit malam dan menemukannya gelap
Dimanakah kamu? Yang selalu menyinariku?

Cahaya bulan memenuhi mataku
Perlahan menjadi keruh karena mataku menjadi lembap

Ah, aku merindukanmu, benar-benar merindukanmu
Seorang gadis kecil dan mencintaimu, yang seperti bulan di langit malam
Gadis itu melihat bulan dan mengunci tangannya dalam doa
Aku berharap bertemu lagi denganmu

Credit:
Mojim.com fixed by ylwshs12
Romaji: rifni @ junielindo
English translation by Yellow Shoes
Indo trans by chunghyuns@junielindo