Summer Vacation

Summer Vacation 

Lyricst:JUNIEL、CUL | Composer:JUNIEL | Arranger:鈴木 “DAICHI” 秀

Credit:
Mojim.com
Romaji: rifni @junielindo
English translation: Yellow Shoes
Indonesian trans by chunghyuns@junielindo

終わりの見えない蒼い海が広がって
太陽のひかりキラキラ船のガラス
涼しい風でパタパタ海賊の旗
白く砕ける波の音でドキドキ

古びた宝の地図 羅針盤を手に
探しに行こう皆の輝く夢を

ほら、帆が揚がったよ 私たちの冒険始まるよ
そう、自分を信じて 勇気を持って行こう
ためらわなくてもいい 君はひとりじゃないから

密かに眠る宝を探してる旅
だから楽しい 色んな場面待ってる
風が止まって何も出来ない時には
そっと目を閉じて一眠りすればいい

新しい世界へ出る はやる気持で
旅に出かけよう 夢を掴みに行こう

ほら、船が進む 私たちの冒険待ってるよ
そう、夢に向かって 希望を持って行こう
恐れなくてもいい これからが始まり

時には弱虫な自分と向かい合いながら
Our Summer Vacation

ほら、帆が揚がったよ 私たちの冒険始まったよ
そう、自分を信じて 勇気を持って行こう
ためらわなくてもいい 君は一人じゃないから

Romaji:

Owari no mienai aoi umi ga hirogatte
Taiyou no hikari kira kira fune no garasu
Suzushii kaze de pata pata kaizoku no hata
Shiroku kudakeru nami no oto de doki doki

Furubita takara no chizu rashinban wo te ni
Sagashi ni yukou mina no kagayaku yume wo

Hora, ho ga agatta yo watashitachi no bouken hajimaru yo
Sou, jibun wo shinjite yuuki wo motte yukou
Tamerawanakute mo ii kimi wa hitori janai kara

Hisoka ni nemuru takara wo sagashi teru tabi
Dakara tanoshii ironna bamen matteru
Kaze ga tomatte nani mo dekinai toki ni wa
Sotto me wo tojite hito nemuri sureba ii

Atarashii sekai e deru hayaru kimochi de
Tabi ni dekakeyou yume wo tsukami ni yukou

Hora, fune ga susumu watashitachi no bouken matteruyo
Sou, yume ni mukatte kibou wo motte yukou
Osorenakute mo ii kore kara ga hajimari

Toki ni wa yowamushi jibum to mukai ainagara
Our Summer Vacation

Hora, ho ga agatta yo watashitachi no bouken hajimatta yo
Sou, jibun wo shinjite yuuki wo motte yukou
Tamerawanakute mo ii kimi wa hitori janai kara

English Translation:

There stretches out the blue sea with no end in sight
Sunshine and twinkling glasses of ship
Flag of piracy whips in the cool wind
Excited at the sound of breaking white waves

With an old treasure map and a compass in our hands
Let’s go to find our brilliant dreams

Look, the sails are hoisted, our adventure is starting
Yes, Believe ourselves and let’s go with courage
You don’t need hesitate, Because you are not alone

Taking journey in search of secretly hidden treasue,
That’s because it is fun, many different scenes are waiting
When the wind stops and we can’t do anything,
You can gently close your eyes to take a short nap

Going out into a new world with excitement
Let’s set out on a journey, let’s go to fulfill our dream

Look, the ship proceeds, our adventure is waiting
Yes, Let’s go with hope towards the dream
You don’t need be afraid, It’s just starting
Sometimes we can sit with our weakness

Our Summer Vacation

Look, the sails are hoisted, our adventure just started
Yes, believe ourselves and let’s go with courage
You don’t need hesitate, because you are not alone

Indo Trans:

Disana membentang laut biru tanpa batas dalam pandanga
Sinar matahari dan kerlip kaca dari kapal
Bendera bajk laut di angin dingin
Heboh akan suara gelombang putih yang ditabrak

Dengan peta harta karun tua dan kompas di tangan
Ayo temukan mimpi cemerlang kita

Lihat, layar dikibarkan, petualangan kita dimulai
Ya, Percayalah pada diri kita dan pergi dengan semangat
Tak perlu ragu, karena kau tak sendiri

Berpetualang mencara harta karun tersembunyi
Karena ini menyenangkan, banyak peristiwa berbeda menunggu
Saat angin berhenti dan kita tak dapat melakukan apapun
Kamu dapat menutup mata dan istirahat siang

Oergi ke dunia baru dengan kegembiraan
Ayo berpetualang, ayo meraih mimpi kita

Lihat, kapal bergerak, petualangan kita menunggu
Ya, ayo pergi dengan harapan menuju mimpi
Jangan takut, ini baru dimulai
Kadang kita dapat duduk dengan kelemahan kita

Liburan musim panas kita

Lihat, layar dikibarkan, petualangan baru dimulai
Ya, percaya pada diri kita dan pergi dengan semangat
Tak perlu ragu karena kamu tidak sendiri

Credit:
Mojim.com
Romaji: rifni @junielindo
English translation: Yellow Shoes
Indonesian trans by chunghyuns@junielindo

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s