少年 (Boy)

少年 (Boy)

Lirik:

私の初めて出会った きれいな男の子
少し焼けた小さな顔に 宝石のような瞳
最初はなんかぎこちなかった でも勇気を出してみたの
挨拶代わり君は この音楽聞いてみない?

一気に縮まったこの距離 甘い香りが漂ってくる
流れてくるのはsweet melody  私たちのBGMみたい

青い空の下 へッドフォンをつけていた男の子
リズムに合わせ細い体 ゆらりとコスモスみたい
いつも私に近づき へッドフォンを貸してくれたの
気がついたら私は いつも君を追ってた

もうそろそろ言ってくれない? 君の気持ちが聞きたいのよ
流れてくるのはsweet melody  私たちのテーマソングみたい
一緒にいるこの時間が好きよ ずっとそばに一緒にいてよ
流れてくるのはsweet melody  私たちのテーマソングみたい

Romanisasi:

Watashi no hajimete deatta kireina otokonoko
Sukoshi yaketa chīsana kao ni hōseki no yōna hitomi
Saisho wa nanka gikochinakatta demo yūki o dashite mita no
Aisatsu kawari-kimi wa kono ongaku kiite minai?

Ikkini chijimatta kono kyori amai kaori ga tadayotte kuru
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi-tachi no BGM mitai

Aoi sora no shita e ddofon o tsukete ita otokonoko
Rizumu ni awase hosoi karada yurarito kosumosu mitai
Itsumo watashi ni chikazuki e ddofon o kashite kureta no
Kigatsuitara watashi wa itsumo kimi o otteta

Mō sorosoro itte kurenai? Kimi no kimochi ga kikitai no yo
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi-tachi no tēmasongu mitai
Issho ni iru kono jikan ga suki yo zutto soba ni issho ni ite yo
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi-tachi no tēmasongu mitai

 

Terjemahan:

Anak laki-laki berpenampilan menarik pertama yang aku temui
Dengan wajah yang kecil, sedikit coklat, dan mata seperti permata
Mulanya kita canggung, tapi aku mengumpulkan keberanian
Bukannya mengatakan ‘halo’, aku berkata ‘bagaimana jika kita mendengarkan musik?’

Serta merta kita membangun hubungan yang lebih dekat, menghirup aroma manis di udara
Yang kita dengar adalah melodi yang manis, yang menjadi musik latar kita

Di bawah langit biru, anak laki-laki dengan headphone
Bergoyang sesuai irama, tubuh rampingnya terlihat seperti bunga kosmos
Dia selalu datang padaku dan membiarkan aku menggunakan headphone-nya
Aku menemukan diriku selalu mengikutimu

Sekarang waktunya kamu mengatakannya, bukan? Aku ingin mendengar perasaanmu
Apa yang kita dengar adalah melodi yang manis, lagu tema kita
Aku menyukai waktu kita bersama seperti saat ini. Selamanya ada di dekatku, bersama denganku
Apa yang kita dengar adalah melodi yang manis, lagu tema kita

Credit: junielsg

Terjemahan Jepang-Inggirs:  @TAMAGOcnbjnl

Terjemahan Inggris-Indonesia: rifni@junielindo

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s