Ready Go!

Ready Go!

Lyrics:

Hey baby, boy and girl, pretty boy, pretty girl
A little boy, white cat and blue eyes girl
Charming girl, hey, come on your stage
Yeah, Everybody listen to me, start!

魔法をかけよう 目を閉じて 漂うmelody

Ready go! 幸せの香り
(Ready go!) きらめく瞳
(Ready go!) ドキドキする 胸の鼓動
(Ready go!) 君も聞こえる?
(Ready go!) I wanna flying to the sky いつまでも輝いて

Hey baby, boy and girl, pretty boy, pretty girl
I am feeling pretty good. Singing song is sweet.
Charming girl, hey, come on your stage
Yeah, Everybody repeat to me, start!

魔法をかけよう 目を閉じて 耳をすませ

Ready go! 軽やかな melody
(Ready go!) 輝く私
(Ready go!) わくわくする 胸の鼓動
(Ready go!) はっきり聞こえる
(Ready go!) I wanna singing to the star いつまでも輝いて

I wanna singing forever to the star
I don’ t want to be never give up, I really Ready go!

Ready go! 幸せの香り
(Ready go!) きらめく瞳
ドキドキする 胸の鼓動
(Ready go!) 君も聞こえる?
(Ready go!) I wanna flying to the sky いつまでも輝いて
(Ready go!) はっきり聞こえる
(Ready go!) I wanna singing to the star… I wanna be a star

 

Romanization:

Hey baby, boy and girl, pretty boy, pretty girl
A little boy, white cat and blue eyes girl
Charming girl, hey, come on your stage
Yeah, Everybody listen to me, start!

Mahō o kake-yō-me o tojite tadayou melody

Ready go! Shiawase no kaori
(Ready go!) Kirameku hitomi
(Ready go!) Dokidoki suru mune no kodō
(Ready go!) Kimi mo kikoeru?
(Ready go!) I wanna flying to the sky itsu made mo kagayaite

Hey baby, boy and girl, pretty boy, pretty girl
I am feeling pretty good. Singing song is sweet.
Charming girl, hey, come on your stage
Yeah, Everybody repeat to me, start!

Mahō o kake-yō-me o tojite mimi o sumase

Ready go! Karoyakana melody
(Ready go!) Kagayaku watashi
(Ready go!) Wakuwaku suru mune no kodō
(Ready go!) Hakkiri kikoeru
(Ready go!) I wanna singing to the star itsu made mo kagayaite

I wanna singing forever to the star
I don’t want to be never give up, I really Ready go!

Ready go! Shiawase no kaori
(Ready go!) Kirameku hitomi
Dokidoki suru mune no kodō
(Ready go!) Kimi mo kikoeru?
(Ready go!) I wanna flying to the sky itsu made mo kagayaite
(Ready go!) Hakkiri kikoeru
(Ready go!) I wanna singing to the star… I wanna be a star

 

Terjemahan:

Hey, anak laki-laki dan perempuan, anak laki-laki yang tampan, anak perempuan yang cantik
Anak laki-laki kecil, kucing putih, dan anak perempuan bermata biru
Anak perempuan yang mempesona, hey, ayo datang ke panggung
Yeah, semuanya dengarkan aku, mulai!

Aku akan mengeluarkan mantra sihirku. Tutup mataku. Melodi mengalir disekitar.

Siap, ayo! Aroma kebahagiaan
(Siap, ayo!) Mata yang cemerlang
(Siap, ayo!) Jantungku terasa loncat. Detak jantungku
(Siap, ayo!) Apakah kamu juga mendengarnya?
(Siap, ayo!) Aku ingin terbang ke langit, bersinar selamanya

Hey, anak laki-laki dan perempuan, anak laki-laki yang tampan, anak perempuan yang cantik
Aku merasa senang. Menyanyikan sebuah lagu itu manis.
Anak perempuan yang mempesona, hey, ayo datang ke panggung
Yeah, semuanya ikuti aku, mulai!

Aku akan mengeluarkan mantra sihirku. Tutup mataku dan buka telingaku.

Siap, ayo ! Melodi yang lembut
(Siap, ayo!) Aku bersinar
(Siap, ayo!) Aku begitu bergairah. Detak jantungku
(Siap, ayo!) Aku dapat mendengarnya dengan jelas
(Siap, ayo!) Aku ingin bernyanyi kepada bintang, bersinar selamanya

Aku ingin bernyanyi kepada bintang selamanya
Aku tidak ingin menyerah, aku benar-benar siap, ayo!

Siap, ayo! Aroma kebahagiaan
(Siap, ayo!) Mata yang cemerlang
(Siap, ayo!) Jantungku terasa loncat. Detak jantungku
(Siap, ayo!) Apakah kamu juga mendengarnya?
(Siap, ayo!) Aku ingin terbang ke langit, bersinar selamanya
(Siap, ayo!) Aku dapat mendengarnya dengan jelas
(Siap, ayo!) Aku ingin bernyanyi kepada bintang… Aku ingin menjadi bintang
Credit: junielsg

Terjemahan Jepang-Inggirs:  @TAMAGOcnbjnl

Terjemahan Inggris-Indonesia: rifni@junielindo

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s