Cat Day (고양이의 하루)

Cat Day (고양이의 하루)

잠에서 깬 오후 어질어진 책상 침대
그대는 또 바쁘게 나갔네요
텅 빈 집의 고요 덩그러니 놓인 나
따분한 시간만 또 흐르네요

하루 종일 난 아무도 없는 방에서
그저 하늘만 바라보다가
이름을 새긴 빈 밥 그릇 통 안에 앉아
멍하게 발만 바라보다가

창문 밖을 보며 많은 사람 속에서
그대의 모습만을 찾고 있죠
하루 종일 난 그대가 없는 방에서
하얀 휴지로 장난치다가

그대가 보던 텔레비전 위로 올라가
축 늘어져 잠을 자다가
그대가 올 시간 나를 부르는 소리
지금부턴 나와 함께 놀아줘요

 

[Romanization]

Jameseo kkeun ohu eojireojin cheaksang chimdae
Geudaeneun tto bappeuge nagatneyo
Theong bin jibe goyo deonggeureoni nohin na
Ttabuhan shiganman tto heureuneyo

 Haru jongil nan amudo eomneun bangeseo
Geujeo haneulman barabodaga
Ireumeul saegin bin bab geureut theong ane anja
Meonghage balman barabodaga 

Changmuneul bakkeul bomyeo maneun saram sogeseo
Geudae-e moseubmaneul chatgo itjyeo
Haru jongil nan amudo eomneun bangeseo
Hayan hyujiro jangnan chidaga


Geudae bodeon thellebijeon wiro ollaga
Chuk neureojyeo jameul jadaga
Geudaega ol sigan nareul bureuneun sori
Jigeumbuteo nawa hamkke norajyeoyo

INDO TRANS

Bagung saat siang dengan meja dan kasur yang berantakan
Kau telah pergi keluar dengan sibuk lagi
Dalam kesunyian di rumah kosong dan meninggalkanku sendiri
Hanya waktu membosankan lagi

Seharian penuh aku hanya melihat ke langit
Dalam ruangan tanpa seorangpun
Aku duduk pada mmangkuk kosong yang berukiran nama
Aku hanya melihat kakiku

Aku melihat ke jendela
Hanya untuk menemukanmu dikerumunan orang
Seharian penuh aku bermain dengan tisu putih
Di rungan tanpa kamu

Aku memanjat ke televisi yang selalu kau tonton
Tiba tiba aku tertidur
Disaat kamu pulang dan suaramu yang memanggil namaku
Mulai dari sekarang, bermainlah denganku

[Eng-Trans]

Awaked at noon and cluttered desk and bed
So you already went out busily again
In the silenceness of empty house and the left one me
So just boring times are flowing again

All day long I just look at that sky
In the room without anybody
I sit on carved name empty bowl
I just look at my feet

I see through the window
Just to find you in the crowd of peoples
All day long I play with white tissue
In the room without you

I climb on televition that you always watch
Suddenly I’m falling to sleep
At the time you come and your voice that call my name
From now please play with me

Credit : krmtv 

Rom & Eng-Trans by advena90@junielindo
Indo trans by chunghyuns@junielindo

2 thoughts on “Cat Day (고양이의 하루)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s