Everlasting Sunset

Everlasting Sunset

Lyrics: CUL, JUNIEL
Music: JUNIEL
Arr: Susumu Kawaguchi

니가 그려진 노을 진 길을 한참 바라보면 그리운 시간 속의
niga geuryeojin no-eul jin gireul hancham barabomyeon geuriun shigan sogeui
따뜻한 니가 내게 다가와 닿을 듯 하다 사라져가
ttatteuthan niga naege dagawa daheul deut hada sarajyeoga
흐려진 시간 짙어진 눈물과 떨어져 내리는 나뭇잎들 사이로
heuryeojin shigan jiteojin nunmulgwa tteoreojyeo naerineun namunipdeul sairo
아득하게 넌 더 멀어져가 바보처럼 난 보고만 서 있어
adeukhage neon deo meoreojyeoga babo cheoreom nan bogoman seo isseo

그 때 만약에 난 그 손을 놓치지 않았다면
geu ttae man-yage nan geu soneul nohchiji anhatdamyeon
너와 나 지금 우리 모습 참 많이도 달라졌을 텐데
neowa na jigeum uri moseub cham manhido dallajyeosseul tende

노랗게 번진 이 길을 걷다 보면 내게 남겨진 니 모습 지워질까
norahge beonjin i gireul geotda bomyeon naege namgyeojin ni moseub jiwojilkka
늘 너와 같이 손잡고 걷던 이 거리 속엔 and Everlasting sunset.
neul neowa gati sonjabgo geotdeon i geori sogen and Everlasting sunset.

저물어가는 가을하늘이 너의 그림자를 조금씩 감싸 안아
jeomureoganeun ga-eul haneuri neo-eui geurimjareul jogeumssik gamssa ana
희미하게 넌 또 사라져가 아무 말도 난 해줄 수 가 없어
heuimihage neon tto sarajyeoga amu maldo nan haejul su ga eopseo

그 때 만약 내가 솔직하게 널 붙잡았다면
geu ttae man-yak naega soljikhage neol butjabatdamyeon
다시 한번 다정한 니 모습 만날 수 있지 않았을까
dashi hanbeon dajeonghan ni moseub mannal su itji anhasseulkka

노을이 번져가는 저 하늘 속에 눈물에 번진 내 마음 전해질까
no-euri beonjyeoganeun jeo haneul soge nunmure beonjin nae ma-eum jeonhaejilkka
아직도 너와 같이 걷고 있는 것만 같아 and Everlasting sunset
ajikdo neowa gati geotgo inneun geotman gata and Everlasting sunset

니가 사라진 그때 조용히 나의 눈앞에 남겨진 작은 추억 조각들
niga sarajin geuttae joyonghi na-eui nunape namgyeojin jageun chu-eok jogakdeul
멈춰버린 시간에 희미하게 귓가엔 그대 Melody
meomcwobeorin shigane heuimihage gwitga-en geudae Melody

노랗게 번진 이 길을 걷다 보면 내게 남겨진 니 모습 지워질까
norahge beonjin i gireul geotda bomyeon naege namgyeojin ni moseub jiwojilkka
언제나 같이 손잡고 걷던 이 거리 속엔 and Everlasting sunset
eonjena gati sonjabgo geotdeon i geori soge and Everlasting sunset
——————————————————————————————

ENGLISH TRANSLATION

I miss the time when you look at the drowning sunset
The warm touch that you give when you come to me seems disappear
Between the blurred time, thickened tears, and the fallen leaves
You vaguely drift further, I stand watching like a fool

If only I didn’t release your hand at that time
You and I, now, even our look would have been different

As we walk on this yellow smeared road, should I erase the remaining image of you?
I always walk hand in hand with you on this street and Everlasting sunset

The downed autumn sky slowly embraces your shadow
And you faintly fade away, I can not even say any words

If only I sincerely catch you at that time
I can see your tender look once again, can’t I?

The exhibited sunset in the sky, blurred tears, should I tell you my heart?
It seems like I’m still walking with you and Everlasting sunset

The moment you fade away silently in front of my eyes, the pieces of few memories that remain
When the time stops, the melody of you faintly reaches my ear

As we walk on this yellow smeared road, should I erase the remaining image of you?
I always walk hand in hand with you on this street and Everlasting sunset

——————————————————————————————————————–

INDO TRANS

Aku rindu saat-saati kamu melihat ke matahari tenggelam
Sentuhan hangat yang kamu berikan ketika kau datang padaku sepertinya menghilang
Diantara waktu yang  samar,  air mata yang menebal, dan daun yang berguguran
Dengan samar kau pergi menjauh, aku berdiri melihat dengan bodohnya

Jika saja aku tidak melepaskan tanganmu saat itu
Kau dan aku, sekarang, meskipun rupa kita telah berubah

Dengan berjalan di  jalan kekuningan ini, haruskah aku menghapus sisa sosokmu?
Aku selalu berjalan bergandengan tangan denganmu di jalan ini dan  everlasting sunset

Langit musim gugr yang jatuh perlahan  mendekap bayanganmu
Dan kau   menghilang sedikit, aku bahkan tidak bisa mengucapkan satu katapun

Jika saja aku dengan sungguh-sungguh menangkapmu saat itu
Aku dapat melihat sosokmu yang lembut sekali lagi, bisakan aku?

Matahari tenggelam yang dipamerkan di langit, air mata yang samar, haruskah aku memberitahumu isi hatiku?
Rasanya seperti masih berjalan dengamu dan  everlasting sunset

Saat kamu menghilang dalam diam di hadapanku,  potongan-potongan kenangan yang tersisa
Saat waktu berhenti, melodi tentang mu perlahan sampai di telingaku

Dengan berjalan di  jalan kekuningan ini, haruskah aku menghapus sisa sosokmu?
Aku selalu berjalan bergandengan tangan denganmu di jalan ini dan  everlasting sunset

TAKE OUT WITH CREDIT!
Romaji:  rifni@junielindo
English trans: rifni @junielindo
Indo trans: blueseunghyun@junielindo

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s