[140928] Juniel Interview @ Daily Sport

dailysport

Credit:
http://isplus.joins.com/article/639/15939639.html?cloc=
Rought Kor – Eng by ylwshs12
Rough Eng – Ind by chunghyuns
junielindo.wordpress.com

Juniel’s Interview @ DailySport

This time you sing very pretilly.
– The song itself is cute. So is the title ‘I think I’m in love’. I expressed the throb when you are happy to meet the person you like. So, I tried to sing prettily. Because I heard people say that Juniel sings only with voice (?), this time I tried to sing powerfully.

Kali ini kamu menyanyikan lagu dengan indah.
-Lagunya sendiri sudah menawan.  Jadi judulnya adalah “I think i’m in love”. Aku mengekspresikan getaran saat kamu bahagian bertemu dengan yang kau suka. Jadi, aku mencoba bernyanyi dengan indah dan sepenuh tenaga

While “illa illa” and “Bad Man” were dark, you have sung bright songs since “Pretty Boy”.
– I guess bright songs would suit 22 y/o better. As I sang “illa illa” at 20, I heard many people say “What does a child know to sing such a sad song”. Eventhough i never experienced it myself, but when i sing, i remembered the story people have told me.

Meskipun “illa illa” dan “bad man” lagu yang suram, kamu telah menyanyikan lagu yang ceria semenjak “Pretty Boy”
-Kurasa lagu yang ceria lebih cocok untuk usia 22 tahun. Saat aku menyanyikan illa illa di usia 20 tahun, aku mendengar banyak komentar “Apa yang diketahui anak kecil untuk menyanyikan lagu sedih semacam itu.” Meskipun aku belum pernah mengalaminya, tapi saat menyanyi aku mengingat kisah yang pernah diceritakan padaku.

Baca lebih lanjut

[TRANS] NAVER MUSIC SPECIAL INTERVIEW WITH JUNIEL

image

Q. What was it that you thought something important when made the lyrics.

JUNIEL: hmm.. It reminded me of words like white snow, couples, lovers, christmas that I imagiend feeling about winter and the end of the year, while listening the music. I wrote the lyrics around my feelings. if you hear the music, you will experience that love falls. Please give us your love.

Q. Apa hal penting yang kamu pikirkan saat menulis lirik

J: hmmm…ini mengingatkanku pada salju putih, pasangan, kekasih, natal yang membuatku membayangkan perasaan musim salju dan akhir tahun, saat mendengarkan musiknya. Aku menulis lirik seputar perasaanku. jika kalian mendengarkan musiknya, kalian akan merasakan bahwa cinta berdatangan. Berikan kami dukungan kalian.

Q. Do you have any especially memorable episodes?

JUNIEL: “I was embarrassed” Jonghyun said, but for me it wasn’t because I am model of school uniform. Rather, I felt it was awkward to act couple filled with love since we are like brother and sister.

Q. Adakah saat-saat yang paling berkesan?

J. “Aku malu” kata Jonghyun, tapi bagiku itu bukan karena aku menggunakan seragam sekolah. Tetapi, aku merasa canggung berakting sebagai sepasang kekasih karena kita seperti kakak adik.

Q. Working together on season song, what did you think?

JUNIEL: It is a great honor to work on a season song with my close friend, Jonghyun. In addition, I’m looking forward to doing new attempts. Having had form an intimate relationship with him, I thought it would be interesting work. We are scheduled to appear on music station after releasing. I’m so excited. Please listen to our music and give your love to us.

Q. Bekerja sama dalam sebuah lagu, apa yang kalian pikirkan?

J. Benar-benar suatu kehormatan untuk bekerja sama dengan teman dekatku, Jonghyun. Aku menantikan percobaan selanjutnya. Semenjak memulai hubungan dekat dengannya, aku rasa itu akan menjadi pekerjaan yang seru. Kami dijadwalkan untuk tampil di stasiun tv setelah rilis. Aku sangat senang. Tolong beri dukungan pada kami dan musik kami

source: Naver music special interview

via: 5neulenjuni

[VID] 2013 Elite back-to-school photoshoot, ‘JUNIEL’ interview

Eng Trans by yellowshoes

ENG TRANS

Hello, I’m a guitarist and singer, JUNIEL.

JUNIEL’s mini interview

Q. What was a trigger for you to become a singer? Other than guitar, is there any instruments that you can play?

There was not a special trigger for me to become a singer. My father used to dream for a singer. So, I listened to music with him very much since I was a child. Then, I naturally started music and came to dream for a singer. As for other instruments, I can play the piano a little. Well, I can play all basic ones a little, such as cabasa, maracas, shaker and kazoo.

Q. As becoming a grown-up, what do you want to do first?

As a grown-up, I feel like to get driver’s license, and I also want to travel alone to various places.

Q. When you went to school and did music activity, was there any teacher who helped you the most?

When I was in high school, I was coming and going from Japan. Also, I took a year’s of absence from school. My high school days was like that… At that time, the President gave me a big support. When I fell into a doze during a class, although it was from time to time.. but he gave me a cheering word. He gave me very good words, too. There was such great President. That still all remains in my memory.

Q. JUNIEL’s own secret to wear school uniform prettily?

At junior high school (middle school), it is a period of growth, you know. So, I wore a little bigger one when I entered the school. As I grew up, it became the right size that I could wear prettily. At high school, it seems that I just wore the right size. I thought it was the prettiest.. I didn’t find it pretty to make it too short. Right size!! To wear the original uniform as it is is the prettiest.

Q. Message to Elite friends.

Hello, Elite friends. I’m JUNIEL. I was chosen for Elite uniform model. Because I was chosen for an uniform model, I remind myself that I have to be a better and more exemplary person. I will behave better, so I hope you wear and give more love for Elite uniforms. Also, I hope you support and love JUNIEL, too. Thank you, it was from JUNIEL.