[VID] JUNIEL – I Think I’m In Love (MV)

Iklan

[NEWS] Juniel opens up about her first relationship + sings her self-created song in memory of her first breakup

wb

Although Juniel seems as innocent as one can be, she revealed that she’s already experienced love at a young age and even the pains associated with breakups.

Meskipun Juniel terlihat polos, dia mengungkapkan bahwa dia telah mengalami percintaan di usia muda dan bahkan sakit hati karena putus cinta.

During the tvN Chuseok special ‘Eight Provinces Wandering Band‘, Juniel sang her heart out to her own song written after experiencing her first breakup titled, “Everlasting Sunset“. She introduced the song saying, “The song that I will play now is a song I wrote after experiencing my first breakup in my 3rd year of middle school.”

 Dalam tayangan tvN spesial Chuseok ‘Band berkeliling delapan provinsi‘. Juniel menyanyikan sepenuh hati lagu buatannya setelah mengalami putus cinta pertamanya berjudul “Everlasting Sunset”. Ia memperkenalkan lagunya sambil berkata “Lagu yang akan kumainkan sekarang adalah lagu yang aku tulis setelah mengalami putus cinta pertamaku saat tahun ketiga SMP.”

The song touched the hearts of the cast with its lyrics about the beauty of love, the pain of farewells, and the longing for the past love. So naturally, the cast got curious about her experience and tried to dig more into what kind of significance this mystery guy holds in her heart.

 Lagunya menyentuh hati pemain lain dengan lirik tetang indahnya cinta, sakitnya perpisahan dan kerinduan pada mantan kekasih. Jadi secara alamiah, pemain lain menjadi penasaran tentang masa lalunya dan mencoba menggali informasi lebih tentang detail pria misterius ini di hatinya.

Juniel blushed as she revealed, “He’s an oppa I knew and dated for a bit.” When asked, “Do you ever get curious about him?”, she shared with a chuckle, “No. I purposely don’t try to find out about him.”

 Juniel tersipu saat menceritakannya, ” Dia seorang kakak kelas yang ku kenal dan kukencani sebentar.” Saat ditanya, “Pernahkah kamu mencari tahu tentangnya lagi?“, Dia menjawab sambil tertawa kecil, “Tidak, aku sengaja tidak mencari tahu tentangnya.”

Check out Juniel’s performance below (starts at 3:00 mark)!
http://www.dailymotion.com/video/x14w6tz_qfd_music

[INTERVIEW] 130514 Star Column FTISLAND and CNBLUE, JUNIEL’s Talk Vol 2

JUNIEL, who graduated high school in this February, debuted in Japan first instead in Korea. Because of she went to Japan as soon as she entered high school, she doesn’t have much memories with high school. When she started her life in Japan, FTISLAND and CNBLUE who are also under FNC Entertainment had supported her. She was able to come back to Korea with support and encouragement from them, after a successful debut in Japan.

Juniel yang lulus sekolah Februari ini, debut di Jepang lebih dahulu dari Korea. Karena dia pergi ke Jepang segera saat dia masuk SMA, dia tidak memiliki banyak kenangan SMA. Saat dia memulai hidupnya di Jepang, FTISLAND dan CNBLUE yang juga berada di bawah FNC Ent mendukungnya. Dia mampu datang kembali ke Korea dengan dukungan dari mereka, setelah dengan sukses debut di Jepang

 

STAR COLUMN: JUNIEL

JUNIEL

— At the graduation ceremony, I was happy to meet teachers after a long time.

Hello, I’m JUNIEL ^^. Thank you for reading “star column Vol.1”   I was a junior high school student when started to study for musician at FNC, I decided to go to a high school located near my home. Because I thought it is easier to do music. But teachers didn’t like my artistic activities and told me to move to another school. So I moved to SOPA (School Of Performing Arts in Seoul). It took 2 hours to go to school from Guri-city in Gyeonggi province. And after school I used to go to FNC for practice.

Saat upacara kelulusan, aku senang dapat bertemu guru-guru setelah sekian lama.–

Halo, Aku Juniel ^^. Terima kasih sudah membaca “Star Coloumn Vol.1”. Aku masih SMP saat mulai belajar musik di FNC, Aku memutuskan untuk masuk SMA dekat rumahku. Karena kupikir akan lebih mudah melakukan musik. Tapi guru-guruku tidak menyukai kegiatan kesenianku dan menyuruhku pndah ke sekolah laon. Jadi aku pindah ke SOPA (Sekolah Kesenian Seoul). Aku butuh 2jam ke sekolah dari kota Guri ke provini Gyeonggi. Dan setelah sekolah aku pergi ke FNC untuk latihan.

JUNIEL

—I loved to climb up the mountain, in Japan too.

Before I went to Japan, I’ve developed some Japanese skill that is enough to communicate. At first I was living in a 1 bedroom space (flat) in downtown. After FNC expanded their business to Japan, I moved to a larger room in Shibuya. While I was in Japan, I used to take a walk around Daikanyama and Shibuya. I also liked Harajuku and Omotesando. Since I was a child, I had used to go to mountain with my mom. So in Japan, I used to go Takao-mountain.

Sebelum pergi ke Jepang, AKku mengembangkan bahasa Jepangku yang cukup untuk berkomunikasi . Awalnya aku tinggal di sebuah ruangan di pusat kota. Setelah FNC memperluas bisnisnya ke Jepang, aku pindah keruangan yang lebih besar di Shibuya. Sedangkan di Jepang, aku biasa berjalan disekitar Daikanyama dan Shibuya. AKu juga suka Harajuku dan Omotesando. Sejakkecil, aku sering ke gunung dengan ibuku. Jadi di Jepang, aku biasa pergi ke gunung Takao.

 

—I avoid taking an instant food.

I like a Japanese food like Okonomiyaki and Takoyaki, but I didn’t like Ramen, instant food. My family is used to send me a homemade kimchi from Korea.

About Japanese culture, I like Hanabi (Fire works). My friend (2 years older than me) who has been same Japanese school and I went to Asakusa to see Hanabi. I am sorry that I do not contact her after she went back to Korea.

Aku menghindari makanan instan–

Aku suka makanan Jepang seperti Okonomiyaki dan Takoyaki, tapi aku tidak suka Ramen, makanan instan. Keluargaku biasanya mengirimiku kimchi dari Korea.

Tentang budaya Jepang, aku suka Hanabi (kembang api). Temanku (2tahun lebih tua) dari sekolah Jepang yang sama dan aku pergi ke Asakura untuk melihat Hanabi. Maafkanaku karena aku tidak menghubunginya setelah dia kembali ke Korea.

Studying Kanji was good for me because I have a concert in Japan, and have to write a lyric.

 When I was living in Japan, FTISLAND and CNBLUE had a concert in Japan many times. I feel envious, and I’ve gotten to feel respect. They support and care about me, I really appreciate them.

Belajar Kanji sangat baik bagiku karena aku mengadakan konser di Jepang dan harus menulis lirik.

Saat tinggal di Jepang, FTISLAND dan CNBLUE mengadakan konser di Jepang beberapa kali. Aku iri dan jadi merasa hormat. Mereka mendukung dan memperhatikanku, aku sangat menghargai mereka

—Thank you for your support to my songs “Illa Illa”, “A Pretty Boy”.

Even though I had gotten used to life in Japan, I was happy to go back to Korea. To debut in Korea was so hard though.

About my new song “A Pretty Guy”, I was stumped about how I should sing. But I conjured an image of Lee Sungyun-ssi, Song Joongki-ssi, so I could sing well.

Terima kasih atas dukungannya untuk lagu-laguku “Illa Illa”, “Pretty Boy”–

Meskipun aku sudah terbiasa hidup di Jepang, Aku senang dapat kembali ke Korea. Untuk debut di Korea cukup sulit.

Tentang lagu baruku “Pretty Boy”,  aku bingung bagaimana harus menyanyikannya. Tapi aku menyihir sosok dari Lee SUngyun dan Song Joongki, jadi aku dapat menyanyi dengan baik.

Additionally, the dance for this song was also hard for me. The dance was presented to me 2 days before MV shooting, so I practiced it so hard those 2 days.

“Illa illa”, “A bad man” are sad songs. I tried to make a different type from these previous songs.

I said a “Pretty Boy” is not my ideal type, though I like them little. I like a man who has a clear voice and full-lipped mouth. But these are not everything of my ideal type. I like a “Pretty Boy” too.

—Wonderful people FTISLAND and CNBLUE

Both of FTISLAND and CNBLUE are very nice to me. CNBLUE and I were in FNC on the same day. While We were practicing together, we were getting close. FTISLAND already had debuted but we went to a workshop together, we were getting close. Now we are like a family.

Sebagai tambahan, tarian dari lagu ini juga sulit untukku. Tariannya ditunjukkan padaku 2hari sebelum syuting MV, jadi aku melatihnya selama 2 hari.

“Illa illa”, “Bad Man” adalah lagu sedih. Aku mencoba untuk membuat sesuatu yang berbeda dari lagu sebelumnya.

Aku mengatakan “Pretty Boy” bukanlah tipe idamanku, meskipun aku sedikit menyukai mereka. AKu suka pria dengan suara yang jepas dan  bibir tebal. Tapi ini bukanlah keseluruhan dari tipe idamanku. AKu suka “Pretty Boy” juga.

Orang-orang hebat FTISLAND danCNBLUE–

Baik FTISLAND dan CNBLUE sangat baik padaku. CNBLUE dan aku berada di FNC di hari yang sama. Sambil berlatih bersama, kami menjadi dekat. FTISLAND sudah debut tapi kita ke workshop bersama, kami menjadi dekat. Sekarang kami seperti keluarga.

FTISLAND

<Message to JUNIEL from FTISLAND>

Jonghoon: JUNIEL is a very cool girl.
Honggi: JUNIEL has been progressive. Looking forward for her success.
Jaejin: She is cute and rascal.
Minhwan: She is so cute that I feel like biting her.
Seunghyun: She works amazingly hard. Hwaiting!

<Pesan untuk Juniel dari FTISLAND>

Jonghoon: Juniel adalah wanita yang sangat keren
Honggi: Juniel  berkembang secara terus menerus. Menanti kesuksesannya
Jaejin:  Dia imut dan jahil
Minhwan: Dia sangat imut hingga aku ingin menggigitnya
Seunghyun: Dia bekerja sangat keras. Semangat!

CNBLUE

<Message to juniel from CNBLUE>

Yonghwa: Juniel always works hard. She has greedy aspiration too. Although she is younger than me, she cares about me “oppa, don’t you have a hard time? Is everything okay?” I really want she would be become a big artist. We have work together for “Babo”; she has talent that would like to have a live (concert) together someday.

 Jonghyun: She is very friendly. I think she has a pride as an artist.

 Minhyuk: She is a girl who has big passion in music, and kind. She is like a cute younger sister for me.

 Jungshin: Sometimes she has a surprising aspect though, you are a cute girl, Juniel!

<Pesan untuk Juniel dari CNBLUE>

Yonghwa:  Juniel selalu bekerja keras. Dia memiliki cita-cita yang besar juga. Meskipun dia lebih muda, dia memperhatikanku “oppa, bukankah kamu merasa sulit? apakah semua baik-baik saja?” Aku sangat menginginkannya menjadi artis besar. Kami telah bekerja sama untuk “Fool”; dia memiliki bakat  hingga aku ingin konser bersamanya suatu hari.
Jonghyun: Dia sangat ramah. Kurasa dia memiliki harga diri sebagai seorang artis.
MInhyuk: Dia adalah wanita dengan keinginan besardalam musik dan baik. Dia seperti adik yang imut bagiku
Jungshin: Kadang dia memiliki aspek yang mengejutkan, kamu adalah gadis yang imut, Juniel!

CNBLUE-FTISLAND-JUNIEL

Credit:

http://news.kstyle.com

English Trans by Satomi edited by Tara Lee
Indo trans by chunghyuns@junielindo

Thank you for http://cnboicee.wordpress.com admin ^^ 

[NEWS] 130209 JUNIEL’s 1st full-album Titled “JUNI” To be Released on 6 March (Barks News)

2

 

It was announced that JUNIEL’s 1st full-album from major label titled “JUNI” was going to be released on 6 March.

As a sound producer, they invite Suzuki “Daichi” Hideyuki, who has produced a lot of female artists. Almost all songs in the album are written and composed by JUNIEL. It is going to  consist of 11 songs(*), including her major debut single “Forever”, 2nd single “Sakura ~todokanu omoi/unreachable feeling~”, and “Everything Is Alright”, which is played in Fuji TV Flower Net TV commercial from February to March. (* translator note: according to FNC Music Japan official announcement, the album consists of 12 songs. not sure which is correct.)

JUNIEL made the major debut (in Japan) with “Forever” on 2 November 2011 as a singer-songwriter who has a cute airy-fairy voice like sound of flapping clear wings. With her 2nd single “Sakura ~todokanu omoi/unreachable feeling~”, she got four tie-ups, which was exceptional as a rookie. She was highly evaluated for her bright, wistful yet soft voice, her beautiful melody, and her sensitive lyrics.

Neither dance pop or rock band, she signals a new trend in K-POP as a singer-songwriter. Her voice and and her singing talent reminds of soft SunMin. JUNIEL is an artist who is worthy of attention. Wait till the album comes!

Full Album  pertama JUNIEL dari major label berjudul “JUNI” itu akan dirilis pada tanggal 6 Maret.

Sebagai produser suara, mereka mengundang Suzuki “Daichi” Hideyuki, yang telah menghasilkan banyak artis wanita. Hampir semua lagu dalam album tersebut ditulis dan disusun oleh JUNIEL. Album ini akan terdiri dari 11 lagu (*), termasuk debut major singlenya “Forever”, single kedua “Sakura~todokanu Omoi /Perasaan yang tak tersampaikan~”, dan “Everything is Alright”, yang digunakan di iklan Fuji TV Flower Net TV dari bulan Februari sampai Maret. (*Noted: Menurut pengumuman resmi FNC Japan Music, album terdiri dari 12 lagu jadi masih belum jelas di album ‘JUNI’ ada 11 lagu atau 12 lagu).

JUNIEL membuat debut major (di Jepang) dengan “Forever” pada tanggal 2 November 2011 sebagai singer-song writer yang memiliki suara lucu ala peri yang terdengar seperti suara kepakkan sayap yang jelas. Dengan single kedua ” Sakura~ todokanu Omoi~/Perasaan yang tak tersampaikan”, JUNIEL mendapatkan empat tie-up, yang luar biasa sebagai pemula. Dia sangat dikenal dengan suaranya yang jelas, sedih namun lembut, melodi yang indah, dan lirik sensitifnya.

Baik pop tari atau band rock, Juniel memberikan sinyal tren baru di K-POP sebagai singer-song writer. Suaranya dan bakat bernyanyi mengingatkan pada Soft SunMin . JUNIEL adalah seorang artis yang layak mendapatkan perhatian. Tunggu sampai albumnya Rilis!

“JUNI” – JUNIEL
To be released on 6 March 2013
WPCL-11308  / 3,150 yen (tax in)
Track: 11 songs in total, including Everything Is Alright, Sakura ~todokanu omoi/unreachable feeling~, and Forever

Source: BARKS | Translated by yellow shoes

Indonesia Trans by Junielindo

[NEWS] 130207 JUNIEL Graduated “Reluctant to take off uniform… I want to do uniform alumni” [Interview]

Singer Juniel said her thoughts on graduating from high school in 4 years.

On the 7th morning, Juniel attended the graduation ceremony which was held at School of Performing Arts Seoul, Guro-gu, Seoul, expressed her reluctance “I graduated from the school in four years, but I regretted the most was not able to fit in well with my friends and not attending frequently. Nevertheless, I would like to thank my teachers and friends who had cared for me. I’m going to keep in touch with my friends.”

She added “I feel sad to think that I will wear the uniform the last time today. I’m going to cherish and keep it away. I’m going to try wearing school uniform to meet friends in uniform for the first time after a long time though. It seems to be fun.”

Juniel, who is born in 1993, should embrace diploma last year, but she took a year to have activites in Japan and hence having her diploma in 4 years.

When asked about “The most memorable school life”, Juniel recalled “There was no canteen at junior high school. But most memorable in high school was holding hands with friends to canteen buying snacks to eat happily”.

Juniel’s plan after graduating is to get a driving license. She revealed “I want to get driving license fast. I like to travel alone for vacation, so I want to drive alone and travel after getting license.”

Juniel did not forget to set greetings for fans who congratulate her for graduating at the end of the interview.

“Thank you so much for congratulating me. Lunar New Year is just around the corner, hope all have a happy new year and receive good things for the future. Please love Juniel lots.”

Meanwhile, celebrities who have graduated from School of Performing Arts Seoul in addition to Juniel were miss A’s Suzy, f(x)’s Sulli, Girl’s Day’s Hyeri, GLAM’s Dahee, EXO-K’s Sehun, A Pink’s Son Naeun, Hong Yookyung and so on.

Penyanyi Juniel menyampaikan pikirannya tentang kelulusan dari sekolah tinggi selama 4 tahun.

Pada tanggal 7 pagi hari , Juniel menghadiri upacara wisuda yang diselenggarakan di School of Performing Arts Seoul (SOPA), Guro-gu, Seoul, menyatakan keberatannya “Aku lulus dari sekolah dalam empat tahun, tapi aku sangat menyesal karena tidak mampu untuk menyesuaikan diri dengan baik dengan teman-temanku dan sering tidak masuk sekolah. Namun demikian, Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada guruku dan teman-teman yang telah memperhatikanku. Aku akan tetap berhubungan dengan teman-temanku.”

Juniel menambahkan “Aku merasa sedih ketika berpikir bahwa aku akan mengenakan seragam terakhir kali hari ini. Aku akan menghargai dan menyimpannya. Aku akan mencoba mengenakan seragam sekolah untuk bertemu teman-teman dengan  seragam untuk pertama kalinya setelah waktu yang lama sekalipun. Kelihatannya akan menyenangkan.”

Juniel, yang lahir pada tahun 1993, harus menginjak diploma tahun lalu, tapi ia mengambil satu tahun untuk mengadakan kegiatan di Jepang dan karenanya dia baru menginjak diploma dalam 4 tahun.

Ketika ditanya tentang “Kehidupan sekolah yang paling berkesan”, Juniel ingat “Tidak ada kantin di sekolah menengah pertama. Tapi yang paling berkesan di SMA adalah berpegangan tangan dengan teman-teman di kantin, membeli makanan ringan dan makan dengan gembira “.

Rencana Juniel setelah lulus adalah untuk mendapatkan lisensi mengemudi (SIM). Dia mengungkapkan “Aku ingin mendapatkan lisensi mengemudi secepatnya. Aku ingin bepergian sendirian untuk liburan, jadi Aku ingin menyetir sendirian dan travelling setelah mendapatkan SIM.”

Juniel tidak lupa untuk menyiapkan salam untuk fans yang mengucapkan selamat atas kelulusan padanya di akhir wawancara.

“Terima kasih banyak untuk mengucapkan selamat padaku. Tahun Baru Imlek sebentar lagi, aku berharap semuanya memiliki tahun baru bahagia dan menerima hal-hal yang baik untuk masa depan. Tolong sangat cintai Juniel juga. “

Sementara itu, selebriti yang telah lulus dari School of Performing Arts Seoul (SOPA) selain Juniel adalah Miss A Suzy, f(x) Sulli, Girl’s Day Hyeri, GLAM Dahee, EXO-K Sehun, A Pink Son Naeun, Hong Yookyung dan yang lainnya.

Source: ETO

Translated by junielsg with help of JUNIELSupporter

Indonesia Trans by Junielindo