With You

Lyrics: JUNIEL, CUL
Composer: JUNIEL

眩しい日差しが頭を撫で　風も優しく感じる
mabushii hizashi ga atama wo nade kaze mo yasashiku kanjiru
 The bright sunshine strokes my head / the wind feels gentle
Sinar matahari yang cerah mengenai kepalaku / anginnya terasa ramah 
春の始まる季節の道　君と歩いていきたい
haru no hajimaru kisetsu no michi kimi to aruite ikitai
In the beginning of the spring, the path / I want to walk with you
Di awal musim semi, jalannya / Aku ingin berjalan denganmu 

もっともっと君に近づいて　きれいな瞳見つめていたい
motto motto kimi ni chikazuite kirei na hitomi mitsumeteitai
I want to come much closer to you / I want to stare at your eyes
Aku inging lebih mendekat padamu / Aku ingin memandangi matamu 

告白の瞬間　君の顔を忘れたくない
kokuhaku no shunkan kimi no kao wo wasuretakunai
At the moment of confession / I don’t want to forget your face
Pada saat pengakuan / Aku tidak inging melupakan wajahmu 

私たちだけの思い出を描こう
watashi tachi dake no omoide wo kakou
Let’s draw the memories of only ourselves
Mari membuat kenangan-kenangan hanya milik kita

大好きだよ　I need you.　You love me
daisuki dayo I need you. You love me
I love you / I need you / You love me
Aku mencintaimu /Aku membutuhkanmu / Kamu mencintaiku

 

いつまでも
itsumade mo
Forever
Selamanya 

 

桜舞い落ちる春のある日　そっとキスをしたんだ
sakura maiochiru haru no aruhi sotto KISS wo shitanda
One spring day, when the cherry blossoms falling and fluttering in the wind / I kissed you gently
Di suatu hari di musim semi, ketika bunga sakura berguguran dan berkibaran karena angin / Aku menciummu dengan lembut 

なにもいわずただただあるいてる　やっと君がわらってくれた
nani mo iwazu tadatada aruiteru yatto kimi ga waratte kureta
You were just walking without words / Finally you smiled
Kau hanya berjalan tanpa kata / Akhirnya kau tersenyum 

共にする時間　君と向き合えるこれからが
tomo ni suru jikan kimi to muki aeru kore kara ga
The time that we spend together / The future when we can face each other
Saat-saat yang kita lalui bersama / Masa depan dimana kita saling berhadapan 

本当に楽しみよ　思い出を作ろう
hontou ni tanoshimiyo omoi de wo tsukurou
I can’t wait for it / Let’s make our memories
Aku tidak sanggup menunggunya / Ayo buat kenangan-kenangan kita 

大好きだよ　I need you.　You love me
daisuki dayo I need you. You love me
I love you/ I need you /You love me
AKu mencintaimu / Aku membutuhkan / Kamu mencintaiku 

いつまでも
itsumade mo
Forever
Selamanya

 

君がただそばにいてくれる　それだけで幸せなの
kimi ga tada soba ni itekureru sore dake de shiawase na no
You just stay by me / This alone makes me happy
Kamu tinggal bersamaku / Ini saja sudah membuatku senang

 

共にする時間　君と向き合えるこれからが
tomo ni suru jikan kimi to muki aeru kore kara ga
The time that we spend together / The future when we can face each other
Saat-saat yang kita lalui bersama / Masa depan dimana kita saling berhadapan

木漏れ日のように心に染みる
komorebi no you ni kokoro ni shimiru
 Like the sunshine filtering through foliage / sinking into my heart
Seperti sinar matahari yang tersaring dedaunan / tenggelam dalam hatiku 

大好きだよ　I need you.　You love me
daisuki dayo I need you. You love me
I love you / I need you / You love me
Aku mencintaimu / Aku membutuhkanmu / Kamu mencintaiku 

いつまでも
itsumade mo
Forever
Selamanya

 

CREDIT:

lyric: utamap.com
Romanization by rifni@junielindo
Japanese to English by TAMAGOcnbjnl
English to Indonesian by blueseunghyun