[PiC] 120823 JUNIEL @ OBS News

Iklan

[TRANS] 120823 Ameblo: Tsuki Ichi!

ツキイチ!

久しぶりに日本での「ツキイチMUSIK」収録!

たぶん3ヶ月か4ヶ月ぶりの日本でしたけど、本当に日本にこれてよかったですT_T

なんか故郷にきたようなそんな懐かしい気分でした。。

日本は私にとって第2の故郷かな^^;

収録もやっぱりすごく楽しかったし久しぶりのスタッフさんたちみんな会えてよかったです!

日本での活動はいつだろ。。

早く日本でライブもしながら皆さんにも会いたいですね^^

Japan-English trans by rifni@junielindo
English-Indonesia trans by chunghyuns@junielindo
Source: Juniel’s ameblo

Tsukiichi!
It’s been a long time since the recording of「Tsukiichi MUSIK」in Japan!
Although this is the first time perhaps after 3 or 4 months, it was really good to come to Japan T_T
It was such a nostalgic feeling like coming back to my hometown。。
Japan is the second home for me^^;
I also had a lot of fun during recording, it was nice to meet all of the staff again after a long time!
I wonder when I’ll have activities in Japan。。
I also want to meet everyone while having live performance in Japan soon^^

======================================================

Tsuki ichi!

Rasanya sudah lama sejak terakhir rekaman Tsuki Ichi MUSIK di jepang!
Meskipun ini adalah pertama kalinya setelah 3 atau 4 bulan, rasanya sangat menyenangkan datang ke Jepang T_T
Seperti nostalgia pulang ke kampung halaman. .
Jepang adalah rumah kedua untukku ^ ^ ;
Aku juga bersenang-senang selama rekaman, sangat menyenangkan bertemu para staff lagi setelah sekian lama!
Aku memikirkan kapan akan beraktifitas di Jepang lagi. .
Aku juga ingin bertemu kalian semua sambil melakukan live di Jepang segera ^ ^