We’re Together

Lirik:

聞こえてますか　この声　私が届けるmelody
君だけのために　for you (pretty boy)
私を見て笑ってくれる　そのやさしい笑顔に会いたい
いつもいつまでも　そっと聞かせるから　君に届け

私の好きな黄色い靴を履いて　君に走ってゆくから
大きい君の背中向けて　今でもすぐ告白したいよ
Forever love with you. Yes, we are together
for a long long time 大好き

分かってくれますか　この気持ちI wanna going to you
このmelody聞いてみてよ　give it to you
私の頭をなでてくれる　その大きい手のぬくもり　I love it
いつもいつまでも　ずっと歌いたいから　君に届け

君の前で歌いたい　君を思いながら書いたmelodyを
青い空の下で手をつないで　一緒に歌ってくれますか
Forever love with you. Yes, we are together
I always be with you 大好きよ
La La La La La La La

このまま時間が止まって　you are my brilliant sunshine
一緒にいたい　この願い　叶えてもらえるのかな

私の好きな黄色い靴を履いて　君に走ってゆくから
青い空の下で手をつないで　一緒に歌ってくれますか
Forever love with you. Yes, we are together
I always be with you we are together
大好き

Romanisasi:

kikoetemasuka kono koe watashi ga todokeru melody
kimi dake no tameni for you pretty boy
watashi wo mite waratte kureru sono yasashii egao ni aitai
itsumo itsumademo sotto kikaseru kara kimi ni todoke

watashi no sukina kiiroi kutsu wo haite kimi ni hashitte yukukara
ookii kimi no senaka mukete ima demo sugu kokuhaku shitaiyo
Forever love with you. Yes, we are together
for a long long time daisuki

wakatte kuremasuka kono kimochi I wanna going to you
kono melody kiite miteyo  give it to you
watashi no atama wo nadetekureru sono ookii teno nukumori I love it
itsumo itsumademo zutto utaitai kara kimi ni todoke

kimi no mae de utai kimi wo omoi nagara kaita melody wo
aoi sora no shita de te wo tsunaide isshoni utatte kuremasuka
Forever love with you. Yes, we are together
I always be with you daisukiyo
La La La La La La La

konomama jikan ga tomatte you are my brilliant sunshine
isshoni itai kono negai kanaete moraeru no kana 

watashi no suki na kiiroi kutsu wo haite kimi ni hashitte yukukara
aoi sora no shita de te wo tsunaide isshoni utatte kuremasuka
Forever love with you. Yes, we are together
I always be with you we are together
daisuki

Terjemahan:

Apakah kamu mendengar suara ini, dan melodi yang aku kirimkan padamu?
Hanya untukmu, untukmu  (anak laki-laki tampan)
Ketika kamu melihatku, kamu tersenyum padaku. Aku ingin melihat senyum yang lembut itu.
Setiap waktu, selamanya, aku akan bermain dengan lembut untukmu. Aku harap kamu mendengarnya.

Memakai sepatu kuning kesukaanku, aku akan berlari padamu
Aku tidak sabar untuk memberitahukan perasaanku pada punggungmu yang bidang
Selamanya mencintamu. Ya, kita bersama
Untuk waktu yang sangat lama, aku mencintaimu

Apakah kamu mengerti perasaan ini? Aku ingin pergi padamu
Bagaimana jika kita dengarkan melodi ini? Aku berikan ini padamu
Ketika kamu menepuk kepalaku, aku merasakan kehangatan dari tangan besarmu. Aku menyukainya
Setiap waktu, selamanya, aku ingin bernyanyi. Jadi aku berharap kamu mendengarnya.

Aku ingin menyanyikannya di depanmu. Aku menulis melodi sambil memikirkanmu
Maukah kamu bernyanyi bersama, bergandengan tangan denganku, di bawah langit biru?
Selamanya mencintaimu. Ya, kita bersama
Aku selalu bersamamu. Aku mencintaimu
La La La La La La La

Aku berharap waktu dapat berhenti saat ini. Kamu adalah sinar matahariku yang cemerlang.
Aku ingin bersamamu. Dapatkah harapanku menjadi kenyataan?

Memakai sepatu kuning kesukaanku, aku akan berlari padamu
Maukah kamu bernyanyi bersama, bergandengan tangan denganku, di bawah langit biru?
Selamanya mencintaimu. Ya, kita bersama
Aku selalu bersamamu, kita bersama
Aku sangat mencintaimu

Credit: junielsg

Terjemahan Jepang-Inggirs:  @TAMAGOcnbjnl

Terjemahan Inggris-Indonesia: rifni@junielindo