Dream & Hope

Lirik:
青い空　涼しい風　七色虹の橋

たくましい君はどこへ行っちゃった？　Shining star
悲しい顔の君似合わないよ

ぴょんぴょんと1,2,3 この手を握ってね
はらはらしても飛んでみない？ 空まで
Dream & Hope

青い空　涼しい風　突然黒い雲が来てても
その中に隠れてる　七色虹の橋

元気のない声　しくしく　ギター　バナナ
いつも格好いいSuper girlどこへ行っちゃった？

ニコニコと1,2,3 写真撮るよsmile
きらきら輝くように　宇宙まで
Dream & Hope

青い空　涼しい風　突然冷たい雨が降っても
その中に隠れてる　七色虹の橋

青い空　涼しい風　突然黒い雲が来てても
その中に隠れてる　七色虹の橋

Romanisasi:
aoi sora suzushii kaze nanairo nijino hashi

takumashii kimiwa dokoe icchatta shining star
kanashii kaono kimi niawanaiyo

pyonpyon to 1,2,3 konotewo nigittene
harahara shitemo tondeminai sora made
Dream & Hope

aoi sora suzushii kaze totsuzen kuroi kumoga kitetemo
sono nakani kakureteru nanairo nijino hashi

genkino nai koe shikuhiku gita banana
itsumo kakkoii super girl dokoe icchatta

nikoniko to 1,2,3 shashin toruyo smile
kirakira kagayaku yoni uchu made
Dream & Hope

aoi sora suzushii kaze totsuzen tsumetai amega futtemo
sono nakani kakureteru nanairo nijino hashi

aoi sora suzushii kaze totsuzen kuroi kumoga kitetemo
sono nakani kakureteru nanairo nijino hashi

 

Terjemahan:
Langit biru, angin sepoi-sepoi yang dingin, jembatan tujuh warna pelangi

Kemanakah kekuatanmu telah pergi? Bintang yang bersinar
Wajah yang sedih tidak cocok untukmu

Melompat 1,2,3 raih tanganku
Meskipun merasa gelisah, bagaimana jika kita terbang ke langit?
Mimpi & harapan

Langit biru, angin sepoi-sepoi yang dingin, meskipun awan hitam datang
Di sana ada jembatan tujuh warna pelangi yang tersembunyi

Suara kesedihan, sedu-sedan, gitar, pisang
Anak perempuan hebat yang selalu keren, kemanakah dia pergi?

Tersenyum 1,2,3 Ayo ambil sebuah foto, senyum
Sembari kamu berkedip ke angkasa
Mimpi & harapan

Langit biru, angin sepoi-sepoi yang dingin, meskipun hujan dingin tiba-tiba turun
Di sana ada jembatan tujuh warna pelangi yang tersembunyi

Langit biru, angin sepoi-sepoi yang dingin, meskipun awan hitam datang
Di sana ada jembatan tujuh warna pelangi yang tersembunyi

Credit:  ameblo.jp/tamagocnbjnl

Terjemahan Inggris-Indonesia: rifni@junielindo