[VID|TRANS] Juniel @ Pure Love Music Garde Q&A

cr: junielsg (eng trans)

[TRANS]
1. The first song you learn to play with guitar?
Juniel: Praitif

2. The first country you went to?
Juniel: Thailand

3. Favourite dessert?
Juniel: Patbingsu (Ice shaved)

4. Favourite singer?
Juniel: Tokyo Jihen (A Japanese band)

5. What exercise do you do regularly?
Juniel: Hiking and gym

6. What food are you afraid of?
Juniel: Shells-related

7. Where will you see first when you see a guy?
Juniel: Voice

8. Your ideal type?
Juniel: Recently is Sung Shi-kyung sunbaenim,

9. Favourite cartoon character?
Juniel: Bono Bono (A Japanese anime character)

10. Which part do you care when making-up?
Juniel: I don’t really care about make up.

11. Which animal are you afraid of?
Juniel: The most feared animal… insects.

12. If you are a millionaire, what do you wish to buy?
Juniel: Building

13. One movie you recently watched?
Juniel: Still the water (Japanese movie – the one that was shown in Please MV)

14. One song that you recently love to listen on the go?
Juniel: Loved to listen to the song…. My “I think I’m in love”

15. Your pet phrase?
Juniel: Pet phrase? “Ohh…. that could be possible too”. It’s my habit to use “Ohh…” as my starting phrase.

16. Your favourite color?
Juniel: Recently I like red. (Translator note: no more yellow?!)

17. What are you afraid to play when going to theme park?
Juniel: Those that will fall freely from top to bottom

Iklan

[140928] Juniel Interview @ Daily Sport

dailysport

Credit:
http://isplus.joins.com/article/639/15939639.html?cloc=
Rought Kor – Eng by ylwshs12
Rough Eng – Ind by chunghyuns
junielindo.wordpress.com

Juniel’s Interview @ DailySport

This time you sing very pretilly.
– The song itself is cute. So is the title ‘I think I’m in love’. I expressed the throb when you are happy to meet the person you like. So, I tried to sing prettily. Because I heard people say that Juniel sings only with voice (?), this time I tried to sing powerfully.

Kali ini kamu menyanyikan lagu dengan indah.
-Lagunya sendiri sudah menawan.  Jadi judulnya adalah “I think i’m in love”. Aku mengekspresikan getaran saat kamu bahagian bertemu dengan yang kau suka. Jadi, aku mencoba bernyanyi dengan indah dan sepenuh tenaga

While “illa illa” and “Bad Man” were dark, you have sung bright songs since “Pretty Boy”.
– I guess bright songs would suit 22 y/o better. As I sang “illa illa” at 20, I heard many people say “What does a child know to sing such a sad song”. Eventhough i never experienced it myself, but when i sing, i remembered the story people have told me.

Meskipun “illa illa” dan “bad man” lagu yang suram, kamu telah menyanyikan lagu yang ceria semenjak “Pretty Boy”
-Kurasa lagu yang ceria lebih cocok untuk usia 22 tahun. Saat aku menyanyikan illa illa di usia 20 tahun, aku mendengar banyak komentar “Apa yang diketahui anak kecil untuk menyanyikan lagu sedih semacam itu.” Meskipun aku belum pernah mengalaminya, tapi saat menyanyi aku mengingat kisah yang pernah diceritakan padaku.

Baca lebih lanjut

[TRANS] NAVER MUSIC SPECIAL INTERVIEW WITH JUNIEL

image

Q. What was it that you thought something important when made the lyrics.

JUNIEL: hmm.. It reminded me of words like white snow, couples, lovers, christmas that I imagiend feeling about winter and the end of the year, while listening the music. I wrote the lyrics around my feelings. if you hear the music, you will experience that love falls. Please give us your love.

Q. Apa hal penting yang kamu pikirkan saat menulis lirik

J: hmmm…ini mengingatkanku pada salju putih, pasangan, kekasih, natal yang membuatku membayangkan perasaan musim salju dan akhir tahun, saat mendengarkan musiknya. Aku menulis lirik seputar perasaanku. jika kalian mendengarkan musiknya, kalian akan merasakan bahwa cinta berdatangan. Berikan kami dukungan kalian.

Q. Do you have any especially memorable episodes?

JUNIEL: “I was embarrassed” Jonghyun said, but for me it wasn’t because I am model of school uniform. Rather, I felt it was awkward to act couple filled with love since we are like brother and sister.

Q. Adakah saat-saat yang paling berkesan?

J. “Aku malu” kata Jonghyun, tapi bagiku itu bukan karena aku menggunakan seragam sekolah. Tetapi, aku merasa canggung berakting sebagai sepasang kekasih karena kita seperti kakak adik.

Q. Working together on season song, what did you think?

JUNIEL: It is a great honor to work on a season song with my close friend, Jonghyun. In addition, I’m looking forward to doing new attempts. Having had form an intimate relationship with him, I thought it would be interesting work. We are scheduled to appear on music station after releasing. I’m so excited. Please listen to our music and give your love to us.

Q. Bekerja sama dalam sebuah lagu, apa yang kalian pikirkan?

J. Benar-benar suatu kehormatan untuk bekerja sama dengan teman dekatku, Jonghyun. Aku menantikan percobaan selanjutnya. Semenjak memulai hubungan dekat dengannya, aku rasa itu akan menjadi pekerjaan yang seru. Kami dijadwalkan untuk tampil di stasiun tv setelah rilis. Aku sangat senang. Tolong beri dukungan pada kami dan musik kami

source: Naver music special interview

via: 5neulenjuni

[Rough Trans] Juniel Interview at the FNC no.3 – JUNIEL SUMMER RAIN

translation (from Japanese to English): yellow shoes
English – Indo trans by chunghyuns@junielindo

JUNIEL SUMMER RAIN ~ Rain is always special for JUNIEL~

 

Eng trans – > Click Here!

Di hari hujan….. AKu suka mendengarkan suara hujan sendirian di rumah. Langitnya berawan, tapi apakah itu bau tanah saat hujan? Saat aku tidur dengan jendela terbuka. AKu mencium bau tanah yang terkena air hujan. Aku mendengar rintik hujan juga. Saat aku di Jepang, Ku sering mendengarkan FTISLAND – Raining. Segera setelah album dari lagu tersebut di rilis, aku membeli dan mendengarkannya. Sejk saat itu, aku menyukai lagunya. AKu suka lirik, melodi, aransemen dan lainnya. Meskipun aku menyukainya kapanpun juga, tapi hujan selalu mengingatkanku akan lagu itu. Itu sangat cocok dengan hujan. Hariku bergantung pada pikiranku. Saat hujan, aku merasa murung. Aku murung seharian…… Tapi, mungkin aku menikmati kemurungan itu. Cara menikmati hari hujan adalah dengan tidak memperdulikan kemurungannya. Aku mendengarkan lagu sedih, menonton film sedih atau hanya berbaring seharian sambil mendengarkan rintik hujan. Kadang aku tidak berbicara sama sekali. Aku suka menjadi pendiam saat hujan. Jadi, jika aku harus memilihkan lagu untuk hari hujanmu, aku ingin memilihkan yang kalem, Sebuah lagu berjudul ‘Long Long Ago’ dari Accoustic Cafe sangat cocok untuk hari hujan. Aku telah menulis sebuah lagu berjudul ‘Endless Rainy Season’ di Jepang. Suatu hari, saat liburan, Aku tidak dapat keluar karena hujan. Aku merasa murung tanpa alasan. Saat itu aku piki “Ah, akan bagus jika aku menulis lagu yang sesuai keadaan ini!” dan aku menulisnya sambil mengumpulkan memori lama. Aku membuatnya dalam sekali jadi. Aku ingat aku menghabiskan malam untuk menulis lagu.

Jika dipikir-pikir, hari hujan bisa jadi hari spesial. Hari untuk merayakan sesuatu atau hari untuk memulai sesuatu..banyak dari hari spesial itu adalah hari hujan. Meskipun aku murung, tapi aku menyukainya. Aku mungkin dapat merasa hari tersebut lebih spesial karena itu. Saat aku bekerja di daerah pedeaan, selalu hujan. Saat ada acara besar, selalu hujan. Saat ulangtahunku, selalu hujan juga. Ulangtahunku selalu saat hujan. Saat aku keluar mengenakan payung, berpikir “Besok akan hujan, juga”, lalu benar-benar hujan. Hari debutku juga hujan dan hari dimana aku mengadakan one-man live pertama di Jepang juga hujan. Bagaimanapun juga, selalu hujan. Oh iya! Kali ini, saat pesta comeback Pretty Boy! Juga hujan (tertawa). Kuharap ada yang tidak hujan walalu sekali sih. Karena selalu hujan. Dan juga, orang-orang disekitarku menyebutku Gadis Hujan. Jika ada Juniel ada hujan. Kuharap hal ini akan jadi kenangan bagi semuanya. Angin topan kuat diberi nama dan akan menjadi kenangan, bukan? Hujan tenang juga akan menjadi yang diingat jika ada kenangan di hari itu. Saat ada satu payung, aku berbagi payung dengan pria keren. Jika itu terjadi, aku akan memiliki kenangan indah lainnya. Aku menginginkan hujan penuh kenangan seperti ini.

 

“Payung Juniel adalah. . . .  semua orang disekitarku yang mengijinkanku menjadi siapa diriku. Terimakasih karena bantuan mereka aku dapat menjalani hidup, memikirkan dan melakukan musik sekarang.” – JUNIEL

Akhir-akhir ini aku melakukan banyak pekerjaan di radio. Jadi, aku menghabiskan waktu mempersiapkan pertunjukan live. Dan juga, aku akan menulis lagu untuk album berikutnya. Aku berlatih juga. Karena ada gym di kantor kita, kadang aku melakukannya dengan pelatih, kadang melakukan treadmill sendiri. . . Hingga aktivitas promosi selanjutnya, sekarang saatnya mengatur diri. Jika aku dapat libur musim panas, aku akan pergi ke sebnyak-banyaknya tempat. Aku akan pergi ke beragam tempat di negaraku, memberdayakan sensibilitas. . . Mungkin aku akan menulis 5 lagu? Aku sangat ingin berlibur. Jauh, Jauuuuh (tertawa). Aku ingin ke lembah berempat dengan ibu, ayah dan adikku. Dan aku ingin beristirahat di penginapan, makan semangka dan BBQ. Meskipun hujan. Aku yakin aku akan pergi. Aku ingin menggunakan waktu seefektif mungkin. Jika hujan sangat deras dan aku tidak dapat melakukan apapun. Aku akan menyerah. Aku akan melihat keluar jendela, memikirkan jadwal selanjutnya dan menulis lagu sendirian di ruangan. Tapi, jika tetap hujan selama liburan. Aku harus tetap keluar. Jika itu di musim hujan dan aku harus tinggal dirumah seharian.. hmm, pertama aku akan bangun jam 10. Meskipun aku bangun, aku akan melihat jam dan tidur lagu. Tidur hingga jam 2 siang. Setelah bagun, aku akan membuka laptop didepanku. Ada meja kecil disebelah kasur dan laptopnya selalu diana. Aku akan tidur di lantai sebelah kasur, kemudian segera setelah bangun, aku akan duduk dan berbelanja online. Kemudian aku akan mengambil gitar. Aku akan bermain gitar sedikir, menemukan beberapa lagu dengan not-nya, bermain gitar dan mengantuk lagi. . . kemudian aku tidur. Sepertinya aku akan menghabiskan hari hanya dengan tidur (tertawa).

 

Share this