[J-Diary] 190419 JUNIEL’s fancafe update

Credit:
Korean-Japan trans by @FT_Juniel
Kapan-English trans by ylwshs12
Eng-Ind trans by chunghyuns@junielindo

To. Banila

Hi, it’s been a while♡ Since I’m going to make a comeback finally after 1 year and 5 months, I’m so thankful that you didn’t forget me and have been waited during the long blank period ๑ ́･∇･`๑
Because it’s a comeback after a long time, I’ve prepared and worked for it really hard. I wish it was the attitude that fans have expected from me. huhu

How have you all been? I’ve climbed mountains a lot of times, which I used to be too busy to do, and I went for many trips with parents, and met friends a lot, too. (While talking with friends at cafe, I listened to a friend who suffered from ‘fishery control’ and wrote a song, that is ‘bug off!’ 🙂 ) Of course, I worked on songs throughout and actually there was a few schedules behind. kekekekekeke I hope our Banila have been happy and healthy, too♡

This up-coming promotion for ‘연애하나봐’ (Seems in love)♥ please support and love it a lot ^~^/
Always thank you and I love you♡

From. JUNIEL

* ‘fishery control’ seems to be a Korean slung that means to control/get attention from several girls/boys around him/her, by acting as if he/she was going to be in a relationship with each of them.

 

 

Untuk, Banila

Hi, Lama tak berjumpa ♡ Krena aku akan kembali lagi akhirnya, setelah 1 tahun 5 bulan, aku sangat berterimakasih karena kalian tidak melupakanku dan telah menungguku selama istirahat panjang ini ๑ ́･∇･`๑
Karena ini adalah comeback setelah beberapa saat, aku mempersiapkan dan mengerjakannya dengan sangat keras. Kuharap ini adalah yang diinginkan kalian dariku huhu

Bagaimana kabar kalian? Aku telah mendaki gunung beberapa kali, tadinya aku terlalu sibuk untuk itu. dan aku melakukan banyak perjalanan dengan orangtua ku, bertemu banyak teman juga. Saat sedang mengobrol dengan teman di kafe, aku mendengarkan cerita tentangnya yang sedang mengalami fishery control (sikap mencari perhatian dari banyak pria/wanita disekitarnya seakan-akan ingin menjalin hubungan satu sama lain) dan aku menulis lagu tentangnya, judulnya “Bug Off!” :)) Tentunya aku bekerja dalam lagu-lagu ini dengan sungguh-sungguh dan ada jadwal juga kekeke ku harap Banila sehat dan bahagia juga ♡

Tolong dukung dan cintai promosi untuk I Think I’m in Love yang akan datang
Terimakasih dan Aku mencintaimu ♡

Dari. JUNIEL

[LYRIC|TRANS] Juniel ft Brave Brothers “The Day After”

Eng trans by popgasa
Korean: music daum
Rom: jk-poplyrics.com

 

What crazy thing did I do yesterday?
Why did I do that when I know I’d regret?
How many times did I call you?
I was drunk, it was really bad

I probably sat on the ground, saying I missed you
As I cried and acted ugly
You probably laughed at me, was annoyed at me
You probably fell asleep, without even knowing my heart

I don’t remember anything the next day
What I said, how clingy I was
I don’t remember anything the next day
It feels crappy, I just keep sighing

I think I’m crazy, how much did I drink?
My head hurts, my insides hurt, my heart hurts
What do I do? What do I do babe

I probably sat on the ground, saying I missed you
As I cried and acted ugly
You probably laughed at me, was annoyed at me
You probably fell asleep, without even knowing my heart

I don’t remember anything the next day
What I said, how clingy I was
I don’t remember anything the next day
It feels crappy, I just keep sighing

I know I shouldn’t do this (I know)
I know I need to forget you now (but)
I miss you again today
So like a fool, like a habit
I depend on a drink

Na nanana na na nanana na
Na nanana na (I miss you)
Na nanana na na nanana na
Na nanana na

====================================================================

ROMANIZATION

[VID] 2013 Elite back-to-school photoshoot, ‘JUNIEL’ interview

Eng Trans by yellowshoes

ENG TRANS

Hello, I’m a guitarist and singer, JUNIEL.

JUNIEL’s mini interview

Q. What was a trigger for you to become a singer? Other than guitar, is there any instruments that you can play?

There was not a special trigger for me to become a singer. My father used to dream for a singer. So, I listened to music with him very much since I was a child. Then, I naturally started music and came to dream for a singer. As for other instruments, I can play the piano a little. Well, I can play all basic ones a little, such as cabasa, maracas, shaker and kazoo.

Q. As becoming a grown-up, what do you want to do first?

As a grown-up, I feel like to get driver’s license, and I also want to travel alone to various places.

Q. When you went to school and did music activity, was there any teacher who helped you the most?

When I was in high school, I was coming and going from Japan. Also, I took a year’s of absence from school. My high school days was like that… At that time, the President gave me a big support. When I fell into a doze during a class, although it was from time to time.. but he gave me a cheering word. He gave me very good words, too. There was such great President. That still all remains in my memory.

Q. JUNIEL’s own secret to wear school uniform prettily?

At junior high school (middle school), it is a period of growth, you know. So, I wore a little bigger one when I entered the school. As I grew up, it became the right size that I could wear prettily. At high school, it seems that I just wore the right size. I thought it was the prettiest.. I didn’t find it pretty to make it too short. Right size!! To wear the original uniform as it is is the prettiest.

Q. Message to Elite friends.

Hello, Elite friends. I’m JUNIEL. I was chosen for Elite uniform model. Because I was chosen for an uniform model, I remind myself that I have to be a better and more exemplary person. I will behave better, so I hope you wear and give more love for Elite uniforms. Also, I hope you support and love JUNIEL, too. Thank you, it was from JUNIEL.

 

[TRANS] 131126 Juniel Korean Twitter Update

Translated by MYJuniel

@junielism: 남자친구 생겼어요^^ 대표님 이사님도 이 오빠는 만나도 된다구 허락하셔서ㅎㅎ 아직 조심스러우니까 얼굴은 나중에 공개할게요 예쁘게 사랑하겠습니다! ps.HB♥

I’ve got a boyfriend^^ Daepyo-nim and director-nim also have met this oppa and permit us (to be together), Hehe. Since we’re still cautious, I’ll show his face later. Please love and look after us! ps:HB♥

Aku punya pacar ^^ Bahkan presiden dan direktur sudah bertemu dengannya dan mengizinkan kita bersama. Hehe. Karena kami masih waspada, Aku akan menunjukkan wajahnya nanti. Tolong dukung kita! ps: HB♥

[TRANS] 131121 Juniel Korean Twitter Update

Translated by MYJuniel

@junielism: tvN 청담동 111 오늘밤 12시 10분 첫방이니까 여러분들 본방사수해주세욘♥

It’s tvN Chungdamdong 111 first broadcast tonight at 12.10 am so everyone please tune in for the first broadcast♥

Hari ini  jam 00.10 pagi adalah penanyangan perdana tvN Chungdamdong 111 jadi semuanya tonton tayangan perdananya ya♥